1 00:01:43,240 --> 00:01:44,720 Aide! 2 00:02:08,000 --> 00:02:09,480 Laissez-moi partir ! 3 00:02:10,719 --> 00:02:14,120 Ne plaisante pas avec moi. N'essaye pas de me déranger. 4 00:02:14,480 --> 00:02:15,960 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 5 00:02:16,360 --> 00:02:17,759 Hé! 6 00:02:19,679 --> 00:02:21,080 S'il vous plait..... 7 00:02:30,640 --> 00:02:33,439 Les habitants de Kampung Paya Datuk, Malacca a été choquée... 8 00:02:33,560 --> 00:02:35,120 ...par la découverte d'un corps... 9 00:02:35,240 --> 00:02:37,439 ...qui a été trouvé bousculé à l'intérieur d'un baril de ciment. 10 00:02:37,560 --> 00:02:38,960 La victime,... 11 00:02:39,080 --> 00:02:41,000 ...Seth Mohd Adam Bin Seth Abdul Ghani... 12 00:02:41,120 --> 00:02:42,640 ...on croyait qu'il était mort de... -Non ! 13 00:02:42,760 --> 00:02:45,480 ...plusieurs coups de couteau dans le dos..... -Je ne suis pas encore mort ! 14 00:02:45,600 --> 00:02:48,120 Qu'est-ce que c'est ça? Je ne suis pas encore mort ! 15 00:02:48,480 --> 00:02:51,919 Aide! Aide-moi! Je suis là. Je ne suis pas encore mort ! 16 00:02:53,879 --> 00:02:55,280 Aide! 17 00:03:27,439 --> 00:03:30,640 Bonjour. 18 00:03:30,760 --> 00:03:32,240 Aide! 19 00:03:32,359 --> 00:03:34,599 Oh, mon Dieu. Pourquoi cela arrive-t-il ? Pourquoi? 20 00:03:36,400 --> 00:03:37,879 Bonjour... 21 00:04:11,519 --> 00:04:15,000 Au secours ! Quelqu'un dehors ? Aide-moi! Veuillez ouvrir la porte. 22 00:04:15,120 --> 00:04:16,599 Aide! 23 00:04:21,200 --> 00:04:22,639 Accès refusé. 24 00:04:28,719 --> 00:04:30,120 Accès refusé. 25 00:04:33,600 --> 00:04:35,160 Aide! 26 00:05:06,720 --> 00:05:10,839 Bonjour. Ligne d'urgence 999. Comment pouvons-nous vous aider ? Bonjour? 27 00:05:11,599 --> 00:05:14,960 Bonjour, mademoiselle. S'il vous plaît aidez-moi. 28 00:05:15,080 --> 00:05:18,920 Je suis coincé dans une pièce. Je ne sais pas où j'en suis. 29 00:05:19,040 --> 00:05:22,480 Bonjour? Ligne d'urgence 999. Pouvons-nous vous aider ? 30 00:05:22,599 --> 00:05:25,639 Oui, je t'entends. S'il vous plaît, écoutez-moi. 31 00:05:25,760 --> 00:05:28,599 J'ai été kidnappé. Maintenant, je suis enfermé dans une pièce. 32 00:05:28,719 --> 00:05:30,320 Je ne sais pas où je suis. 33 00:05:30,440 --> 00:05:33,040 Dans l'actualité, ils ont annoncé que j'étais mort. 34 00:05:33,160 --> 00:05:34,599 Je ne suis pas mort. Je suis toujours en vie. 35 00:05:34,719 --> 00:05:36,440 Je m'appelle Seth Mohd Adam. Je suis toujours en vie. 36 00:05:36,560 --> 00:05:39,480 Monsieur? Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 37 00:05:39,600 --> 00:05:41,759 Bonjour! Je ne peux pas t'entendre. 38 00:05:41,879 --> 00:05:44,000 Bonjour! Pouvez-vous m'entendre? Bonjour! 39 00:05:44,120 --> 00:05:46,240 Bonjour! Pouvez-vous entendre ma voix ? Je suis verrouillé..... 40 00:05:46,360 --> 00:05:49,120 Bonjour ! 41 00:06:34,839 --> 00:06:37,560 Bonjour? -Bonjour. Qui est-ce? 42 00:06:37,679 --> 00:06:39,359 Je m'appelle Adam. -Adam? 43 00:06:40,160 --> 00:06:41,679 Oui, c'est moi, Adam. Qui est-ce ? 44 00:06:41,799 --> 00:06:43,480 On m'a dit d'appeler ce numéro... 45 00:06:43,600 --> 00:06:45,640 ... si j'ai besoin de l'emplacement EMP-47. 46 00:06:45,759 --> 00:06:48,200 Mais personne n'a répondu depuis plus tôt. 47 00:06:48,320 --> 00:06:50,520 Je sais. J'ai été menotté plus tôt. 48 00:06:50,640 --> 00:06:53,200 Je suis enfermé dans une pièce..... Je ne sais pas où j'en suis... 49 00:06:53,320 --> 00:06:55,159 ... mais on dirait une salle d'interrogatoire. 50 00:06:55,280 --> 00:06:58,719 Attendez. Es-tu sûr d'être à l'intérieur une salle d'interrogatoire ? 51 00:06:58,839 --> 00:07:01,399 D'accord, alors quel poste de police en es-tu en ce moment ? 52 00:07:01,520 --> 00:07:03,759 Je ne sais pas sauf que cette pièce on dirait une salle d'interrogatoire. 53 00:07:03,879 --> 00:07:07,320 Je ne sais pas quel est cet endroit. -Attendez. Quel est ton nom déjà ? 54 00:07:07,439 --> 00:07:09,919 Adam. Seth Mohammad Adam. -Bin Seth Abdul Ghani ? 55 00:07:10,040 --> 00:07:11,440 Oui, c'est moi. 56 00:07:11,559 --> 00:07:14,480 Seth Mohd Adam est en ligne. Notre suspect est en ligne. 57 00:07:14,600 --> 00:07:17,960 S'il vous plaît, donnez-moi sa position. Bougez maintenant, bougez ! 58 00:07:18,080 --> 00:07:19,840 Suspect? Suspect de quoi ? Monsieur? 59 00:07:20,839 --> 00:07:25,399 Bonjour! 60 00:07:46,440 --> 00:07:47,839 Bonjour? 61 00:07:47,960 --> 00:07:52,240 M. Adam, je suis l'inspecteur Azizul de l'Unité antiterroriste. 62 00:07:52,360 --> 00:07:55,720 Mon équipe essaie de localiser toi maintenant. 63 00:07:55,840 --> 00:07:59,120 Mais avant ça, puis-je savoir que s'est-il passé en réalité ? 64 00:07:59,559 --> 00:08:01,199 Qui t'a enfermé ? 65 00:08:01,840 --> 00:08:04,879 Pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer que s'est-il passé... 66 00:08:05,000 --> 00:08:06,560 ...avant d'être enfermé ? 67 00:08:06,960 --> 00:08:10,280 j'ai besoin de l'information pour t'aider, Adam. 68 00:08:11,480 --> 00:08:14,680 Je ne peux penser à rien. J’ai la tête qui tourne. 69 00:08:14,799 --> 00:08:16,200 J'avais mal à la tête. 70 00:08:16,320 --> 00:08:19,679 Notre équipe essaie de retracer votre emplacement maintenant. 71 00:08:20,319 --> 00:08:21,919 S'il vous plaît, donnez-nous un peu de temps. 72 00:08:22,559 --> 00:08:25,840 j'aimerais savoir si la puce est avec vous en ce moment. 73 00:08:25,960 --> 00:08:28,080 Ébrécher? Quelle puce ? 74 00:08:28,200 --> 00:08:30,040 La puce EMP-47 ! 75 00:08:30,160 --> 00:08:31,600 Qu'est ce que c'est? 76 00:08:32,759 --> 00:08:35,879 Ce qui se passe? Assez! Je ne comprends pas. 77 00:08:36,000 --> 00:08:37,480 Hé! 78 00:08:45,680 --> 00:08:48,320 Bonjour monsieur. Écoutez-moi. 79 00:08:48,920 --> 00:08:52,240 Je ne sais pas. je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici... 80 00:08:52,360 --> 00:08:55,080 ...pourquoi et qui m'a emmené ici. Je n'en sais rien. 81 00:08:55,199 --> 00:08:57,759 Ce que je sais maintenant c'est Je veux que tu me fasses sortir d'ici. 82 00:08:57,879 --> 00:09:00,200 Veuillez comprendre ma situation actuelle, d'accord ? 83 00:09:00,320 --> 00:09:02,120 Adam, écoute ici. 84 00:09:02,240 --> 00:09:05,360 Plus tôt ce soir, Le convoi Kembara Merdeka a été bombardé. 85 00:09:05,480 --> 00:09:07,720 Le saviez-vous, Ministre de l'Intérieur,... 86 00:09:07,840 --> 00:09:10,799 ...Dato' Seri Kamarul Hussein fait partie des victimes ? 87 00:09:10,919 --> 00:09:13,040 Alors, qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ? 88 00:09:13,159 --> 00:09:15,680 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? -Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 89 00:09:15,799 --> 00:09:19,760 Vous avez saboté l'événement et les a fait exploser. 90 00:09:19,879 --> 00:09:21,480 Avez-vous oublié ? 91 00:09:21,600 --> 00:09:26,960 N'essayez pas de me tirer la jambe. je ne le fais pas avoir le temps de vous divertir. 92 00:09:27,080 --> 00:09:29,240 Qu'est-ce qu'il a quelque chose à voir avec moi ? Je ne comprends pas. 93 00:09:29,360 --> 00:09:32,759 Je ne sais rien de la bombe. Quelle est ma motivation pour faire ça ? 94 00:09:32,879 --> 00:09:35,759 De quoi parles-tu? Quand je t'ai attrapé plus tôt,... 95 00:09:35,879 --> 00:09:39,240 ... tu as admis que tu a fait exploser le convoi Kembara Merdeka... 96 00:09:39,359 --> 00:09:41,000 ...et tué Dato' Seri Kamarul Hussein 97 00:09:41,120 --> 00:09:42,520 Maintenant, vous essayez de renverser la situation ? 98 00:09:42,640 --> 00:09:44,480 Tu as dit que tu m'avais attrapé. 99 00:09:44,600 --> 00:09:47,360 Alors pourquoi je suis ici ? -Tu viens de me demander ça ? 100 00:09:47,480 --> 00:09:49,439 Mon équipe a été attaquée par l'Armée de l'Est... 101 00:09:49,560 --> 00:09:51,160 ... sur notre chemin pour vous emmener au quartier général de la police de Bukit Aman. 102 00:09:51,279 --> 00:09:54,040 Ils ont attaqué la police pour te sauver. 103 00:09:54,160 --> 00:09:56,399 Attendez. L'Armée de l'Est ? 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,720 Le groupe terroriste ? Pourquoi essaient-ils de me sauver ? 105 00:10:00,840 --> 00:10:03,600 Parce que tu en fais partie. 106 00:10:03,720 --> 00:10:08,480 Allez, Adam. N'était-ce pas toi qui a introduit clandestinement la puce EMP-47... 107 00:10:08,600 --> 00:10:10,280 ...de Malacca la semaine dernière ? 108 00:10:10,400 --> 00:10:12,720 As-tu oublié Que s'est-il passé à Malacca, Adam ? 109 00:10:15,160 --> 00:10:16,639 Malacca ? 110 00:10:19,040 --> 00:10:22,280 Quel Malacca ? Je ne comprends pas. Que s'est-il passé à Malacca ? 111 00:11:05,280 --> 00:11:06,680 Aide! 112 00:11:09,080 --> 00:11:13,879 Le saviez-vous, à cause des gens comme toi, les autres nous méprisent ? 113 00:11:15,000 --> 00:11:17,080 Laissez-le partir. 114 00:11:17,679 --> 00:11:19,080 Faites chier ! 115 00:11:19,360 --> 00:11:21,560 C'est bien. Hé, attends ! 116 00:11:24,920 --> 00:11:27,520 Tiens, prends-le. Ne volez personne. -Désolé, monsieur. 117 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Vous êtes embarrassant. 118 00:11:30,320 --> 00:11:31,879 Pourquoi lui as-tu donné de l'argent ? 119 00:11:32,359 --> 00:11:33,879 Saviez-vous que les gens comme vous... 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,879 ...peut être facilement manipulé si tu continues à faire ça ? 121 00:11:37,520 --> 00:11:38,919 Merci. 122 00:11:42,400 --> 00:11:43,840 Hamzah ! 123 00:11:45,960 --> 00:11:47,400 Vous êtes Hamzah, n'est-ce pas ? 124 00:11:49,240 --> 00:11:51,759 Hamzah, lycée Melawati. 125 00:11:52,879 --> 00:11:54,840 Nous étions camarades de classe de la première à la troisième forme. 126 00:11:54,960 --> 00:11:56,480 C'est moi, Adam. Seth Mohd Adam. 127 00:11:56,600 --> 00:11:58,040 OMS? -Seth Mohd Adam. 128 00:11:58,160 --> 00:12:01,040 Seth Mohd Adam ? Seth Mohd Adam..... 129 00:12:01,960 --> 00:12:03,399 Adam ! 130 00:12:03,520 --> 00:12:05,519 Cela fait un moment ! 131 00:12:06,040 --> 00:12:08,839 Hé, tu as l'air différent maintenant. 132 00:12:09,879 --> 00:12:11,839 Comment vas-tu? Que faites-vous ici? 133 00:12:13,120 --> 00:12:16,440 J'ai du travail ici. Je fais des critiques d'hôtels. 134 00:12:16,839 --> 00:12:18,480 Visitez l'attraction touristique. 135 00:12:18,600 --> 00:12:21,759 Et mon appareil photo a failli se faire voler. Je ne peux pas travailler sans. 136 00:12:22,320 --> 00:12:23,759 Éva ! 137 00:12:24,600 --> 00:12:26,319 Chéri, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 138 00:12:26,439 --> 00:12:27,919 je veux présenter toi à quelqu'un. 139 00:12:28,040 --> 00:12:30,400 Voici mon ami Adam. 140 00:12:30,520 --> 00:12:31,919 C'est ta petite amie ? 141 00:12:32,799 --> 00:12:34,839 Je suppose qu'il rejoindra nos vacances. 142 00:12:36,000 --> 00:12:39,240 Je m'appelle Eva. -Adam. 143 00:12:39,759 --> 00:12:42,440 Éva ! Hamzah ! Révision..... 144 00:12:42,560 --> 00:12:46,360 D'accord, je m'en souviens maintenant. je suis allé à Malacca pour revoir quelques hôtels. 145 00:12:46,480 --> 00:12:49,199 C'est mon travail. -Si tu dis la vérité,... 146 00:12:49,560 --> 00:12:52,080 ... peux-tu me dire comment es-tu revenu à KL... 147 00:12:52,200 --> 00:12:53,960 ...avec la puce EMP-47 ? 148 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Monsieur, s'il vous plaît. Écoutez-moi. 149 00:12:56,200 --> 00:12:58,280 Je ne sais rien. 150 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 je ne fais rien à propos de la puce ou de la bombe. 151 00:13:00,240 --> 00:13:02,799 S'il vous plaît, laissez-moi partir. J’avais tellement mal à la tête. 152 00:13:02,919 --> 00:13:04,360 S'il vous plaît, je n'arrive pas à penser clairement. 153 00:13:04,480 --> 00:13:07,439 Je veux t'aider, mais tu as pour comprendre ma situation maintenant. 154 00:13:07,560 --> 00:13:10,519 C'est toi qui devrais comprendre ma situation maintenant ! L'obtenir? 155 00:13:18,880 --> 00:13:22,879 Monsieur, écoutez ici. Je vais me répéter encore. 156 00:13:23,240 --> 00:13:26,319 je ne sais rien à propos de la puce ou de la bombe. 157 00:13:26,439 --> 00:13:29,160 Je ne sais rien du tout. S'il vous plaît, écoutez-moi. 158 00:13:29,280 --> 00:13:31,120 je veux juste savoir comment sortir d'ici. 159 00:13:31,240 --> 00:13:34,280 Je prêterai serment sur le Coran. Je ne sais rien. S'il te plaît. 160 00:13:34,400 --> 00:13:36,640 Nous allons te sauver, Adam. 161 00:13:36,760 --> 00:13:40,280 Mais d'abord, dis-nous l'emplacement de la puce EMP-47. 162 00:13:40,639 --> 00:13:42,560 Allez en enfer ! 163 00:13:42,680 --> 00:13:44,759 EMP-47..... 164 00:15:36,640 --> 00:15:38,439 "IL N'EST PAS LUI" 165 00:15:46,839 --> 00:15:48,960 Bonjour ? -Êtes-vous prêt à coopérer ? 166 00:15:49,080 --> 00:15:51,319 Quel corps est dans ce tiroir ? -Corps? 167 00:15:52,160 --> 00:15:53,559 Arrêtez de faire semblant. 168 00:15:53,679 --> 00:15:55,120 Et ne fais pas comme si quelqu'un... 169 00:15:55,240 --> 00:15:56,759 ...vous a donné l'information pour appeler ce numéro. 170 00:15:56,879 --> 00:15:59,360 C'est toi qui m'as piégé ici et assassiné cet homme, n'est-ce pas ? 171 00:15:59,480 --> 00:16:02,399 Pensez-vous que je suis stupide? Ouvre la porte maintenant, salaud ! 172 00:16:02,520 --> 00:16:04,000 Bâtard? 173 00:16:06,120 --> 00:16:07,760 Après avoir traversé tous les ennuis... 174 00:16:07,879 --> 00:16:10,559 ... te sauvant de la police, maintenant tu nous traites de salaud ? 175 00:16:11,759 --> 00:16:13,159 Vous..... 176 00:16:15,279 --> 00:16:16,759 Êtes-vous l’Armée de l’Est ? 177 00:16:20,680 --> 00:16:23,240 Pourquoi m'as-tu sauvé ? Je ne fais pas partie de toi. 178 00:16:23,360 --> 00:16:26,200 Parce que tu as pris quelque chose qui nous appartient. 179 00:16:28,040 --> 00:16:30,960 Pourquoi m'as-tu enfermé ? Que voulez-vous de moi? 180 00:16:31,080 --> 00:16:33,120 La puce EMP-47. 181 00:16:33,799 --> 00:16:35,280 Alors c'est vrai que tu m'a enfermé... 182 00:16:35,400 --> 00:16:37,840 ... et j'ai tué cet homme. Pourquoi l'as-tu tué ? 183 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Ce n'en sont pas de votre préoccupation, Adam. 184 00:16:41,120 --> 00:16:44,960 Ce qui est important maintenant, c'est si vous je ne veux pas finir comme lui... 185 00:16:45,080 --> 00:16:47,879 ...donnez-nous l'emplacement de la puce. 186 00:16:49,480 --> 00:16:53,519 Hé, Adam ! Même la police je ne connais pas votre emplacement. 187 00:16:54,360 --> 00:16:56,720 Même après ta mort et transformé en cadavre... 188 00:16:56,839 --> 00:16:59,000 ...personne ne peut vous trouver. 189 00:16:59,879 --> 00:17:03,160 Avez-vous vu la minuterie sur le mur ? Regardez-le attentivement. 190 00:17:04,440 --> 00:17:05,839 Je le vois. 191 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 Qu'as-tu vu ? 192 00:17:08,960 --> 00:17:10,480 9850. 193 00:17:10,599 --> 00:17:13,199 Quatre-vingt-dix-huit minutes. 194 00:17:13,320 --> 00:17:14,799 Boom! 195 00:17:17,639 --> 00:17:19,480 C'est le temps dont vous disposez... 196 00:17:19,600 --> 00:17:21,439 ... devant cette pièce explosé en morceaux. 197 00:17:22,120 --> 00:17:23,519 D'accord, ici. 198 00:17:24,600 --> 00:17:26,759 J'ai la puce avec moi. 199 00:17:26,879 --> 00:17:29,639 Ouvrez d'abord la porte. Ouvrez la porte. 200 00:17:31,480 --> 00:17:33,399 Quoi? Pensez-vous que nous sommes stupides? 201 00:17:33,520 --> 00:17:35,320 Avant de t'enfermer là-bas... 202 00:17:35,440 --> 00:17:38,000 ... nous avons examiné votre corps. Je te le demande pour la dernière fois. 203 00:17:38,120 --> 00:17:41,000 Où est ma puce EMP-47 ? 204 00:17:41,480 --> 00:17:43,879 Pourquoi veux-tu cette puce si mal ? 205 00:17:44,000 --> 00:17:47,120 Alors tu ne veux pas nous le dire où est la puce, non ? 206 00:17:48,720 --> 00:17:50,799 As-tu un souhait de mort, Adam ? 207 00:17:50,919 --> 00:17:52,879 Voulez-vous ressentir le goût de la mort ? 208 00:17:53,719 --> 00:17:57,879 D'accord. J'espère que ça vaut le coup, Adam. 209 00:17:58,280 --> 00:17:59,759 Bonjour? 210 00:19:27,000 --> 00:19:30,080 Je t'ai demandé, as-tu été faire des critiques d'hôtels pendant un moment ? 211 00:19:31,720 --> 00:19:33,200 Non, je suis encore nouveau dans ce domaine. 212 00:19:34,360 --> 00:19:36,680 Je le fais à temps partiel. J'ai besoin d'argent supplémentaire. 213 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 À temps partiel? Alors, quel est ton travail à temps plein ? 214 00:19:39,680 --> 00:19:42,000 Je suis le responsable des ressources humaines... 215 00:19:42,120 --> 00:19:44,680 ...dans une entreprise papetière, Jaya Perle Berhad. 216 00:19:44,799 --> 00:19:46,679 En avez-vous entendu parler ? -Non, jamais. 217 00:19:46,799 --> 00:19:48,920 Alors, est-ce que ça veut dire votre entreprise a été réduite à néant... 218 00:19:49,040 --> 00:19:52,240 ...tous les arbres de Malaisie et transformer la forêt en terrain vague ? 219 00:19:52,960 --> 00:19:54,440 Non, tu ne peux pas dire ça. 220 00:19:54,880 --> 00:19:56,560 Pourquoi je ne peux pas ? C'est un fait. 221 00:19:57,000 --> 00:19:58,799 Le destructeur de la nature. 222 00:19:59,440 --> 00:20:02,560 Qui se soucie des arbres ? 223 00:20:03,040 --> 00:20:04,559 Personne ne s'en soucie. 224 00:20:04,679 --> 00:20:07,000 Les gens se soucient davantage des papiers sur lesquels ils peuvent écrire,... 225 00:20:07,120 --> 00:20:10,040 ...un mouchoir pour s'essuyer la bouche et des cartons pour emballer leurs affaires. 226 00:20:10,160 --> 00:20:11,559 Ils ne se soucient que de ça. 227 00:20:11,679 --> 00:20:15,200 Certains adorent recycler, comme moi. 228 00:20:15,319 --> 00:20:19,760 De cette façon, nous pouvons aider à sauver la nature. 229 00:20:22,599 --> 00:20:24,080 Ce fish and chips. 230 00:20:24,560 --> 00:20:26,839 Le poisson est pêché en mer. 231 00:20:27,120 --> 00:20:28,919 C'est aussi considéré comme de la nature, non ? 232 00:20:29,839 --> 00:20:32,439 Peut-on le recycler ? Bien sûr, non. 233 00:20:33,040 --> 00:20:35,480 Ce que je veux dire, c'est..... 234 00:20:36,640 --> 00:20:40,040 Nous devons sacrifier quelque chose pour gagner quelque chose. 235 00:20:41,080 --> 00:20:42,520 C'est comme ça. 236 00:20:43,800 --> 00:20:45,359 J'aime ça. 237 00:20:45,480 --> 00:20:49,600 "Nous devons sacrifier quelque chose pour gagner quelque chose. » 238 00:20:50,240 --> 00:20:51,720 Très sage. 239 00:20:52,559 --> 00:20:54,840 Et toi? Quel est ton métier? 240 00:20:55,280 --> 00:20:58,160 Entreprise de recyclage ? -Non! 241 00:20:59,759 --> 00:21:02,000 Adam, je ne sais pas comment le dire. 242 00:21:04,120 --> 00:21:07,199 Je ne peux pas continuer à vivre comme ça. C'est misérable. 243 00:21:07,800 --> 00:21:10,200 Je n'ai pas d'argent et toujours il faut vérifier l'étiquette de prix. 244 00:21:10,320 --> 00:21:12,800 Pourtant, je ne peux toujours pas l'acheter parce que je ne peux pas me le permettre. 245 00:21:12,920 --> 00:21:14,399 Je n'aime pas vivre comme ça. 246 00:21:14,520 --> 00:21:17,000 Si j'ai de l'argent, Je peux faire beaucoup de choses. 247 00:21:22,040 --> 00:21:25,679 Les hommes sont testés avec les femmes. 248 00:21:26,399 --> 00:21:29,320 Les femmes sont testées avec le luxe. 249 00:21:32,600 --> 00:21:34,000 Je ne comprends pas. 250 00:21:34,360 --> 00:21:38,040 Si tu veux changer de vie, tu ne peux pas attendre. 251 00:21:38,160 --> 00:21:40,240 Tu devrais y aller et poursuivez ce que vous voulez. 252 00:21:40,679 --> 00:21:43,439 Tu dois être plus agressif et compétitif. 253 00:21:43,560 --> 00:21:46,080 Le monde ne s'arrêtera pas et je t'attends. Comprenez-vous ? 254 00:21:50,839 --> 00:21:53,440 Adam, es-tu sûr tu restes à l'hôtel ? 255 00:21:53,759 --> 00:21:55,280 Eva, suis-le. 256 00:21:56,000 --> 00:21:57,399 J'ai quelque chose à faire. 257 00:21:58,040 --> 00:21:59,440 Cher, tu es toujours..... 258 00:22:09,759 --> 00:22:12,520 Bonjour ? C'est le ligne d'urgence 999. 259 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Nous avons reçu un appel plus tôt... 260 00:22:14,799 --> 00:22:16,480 ...à partir de ce numéro. 261 00:22:16,599 --> 00:22:19,760 On s'en doutait..... -Oui, je t'ai appelé plus tôt. 262 00:22:19,879 --> 00:22:22,360 Je suis enfermé dans une pièce... 263 00:22:22,480 --> 00:22:24,200 ... mais je ne sais pas où. Ils m'ont dit... 264 00:22:24,320 --> 00:22:26,000 ... j'ai fait exploser le Convoi Kembara Merdeka. 265 00:22:26,120 --> 00:22:28,240 j'ai tué Dato' Seri Kamarul Hussein... 266 00:22:28,360 --> 00:22:30,080 ... mais ce n'était pas moi. Je ne suis pas coupable. 267 00:22:30,200 --> 00:22:31,760 Je suis innocent. -Tu trouves ça drôle ? 268 00:22:31,879 --> 00:22:34,040 Il s'agit d'une ligne d'urgence. Ne plaisantez pas. 269 00:22:34,160 --> 00:22:37,280 Dato' Seri est toujours en vie et prononce son discours en direct. 270 00:22:37,399 --> 00:22:38,799 Que veux-tu dire il a été assassiné ? 271 00:22:38,919 --> 00:22:41,360 Tu as des ennuis ou pas ? 272 00:22:41,480 --> 00:22:45,359 Écouter. Je suis enfermé dans une pièce sans raison. 273 00:22:45,480 --> 00:22:49,280 Je ne sais pas où je suis. Je ne connais pas ma position maintenant. 274 00:22:49,399 --> 00:22:50,799 Tu es sûr que c'est sans raison ? 275 00:22:50,919 --> 00:22:52,559 Peut-être que tu couches avec la femme de quelqu'un ou quelque chose comme ça. 276 00:22:52,679 --> 00:22:54,840 Réfléchissez bien. Saviez-vous qui t'a enfermé ? 277 00:22:54,960 --> 00:22:58,120 L'armée de l'Est ! Je suis sûr que ce sont eux. 278 00:22:58,240 --> 00:23:00,960 Quoi? L'Armée de l'Est ? Vous voulez dire le groupe terroriste ? 279 00:23:01,080 --> 00:23:04,519 Es-tu sûr? Donne-moi votre nom complet pour que je vérifie. 280 00:23:04,639 --> 00:23:06,120 Vous ne pouvez pas prendre cela à la légère. 281 00:23:06,680 --> 00:23:10,799 D'accord. Je m'appelle Seth Mohd Adam ben Seth Abdul Ghani. 282 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 Seth Mohd Adam ? 283 00:23:14,759 --> 00:23:16,519 Attendez en ligne. Je vais vérifier. 284 00:23:17,240 --> 00:23:19,919 Ne prenez pas trop de temps. S'il te plaît. 285 00:23:29,960 --> 00:23:32,560 Monsieur? -Bonjour! Oui. Comment était-ce? 286 00:23:32,680 --> 00:23:35,559 Pensez-vous que c'est drôle ? Ce n'est pas du tout le cas ! 287 00:23:35,679 --> 00:23:38,480 Saviez-vous que vous pouvez être accusé de passer de faux appels téléphoniques ? 288 00:23:38,600 --> 00:23:40,639 Que veux-tu dire? -Je l'ai vérifié. 289 00:23:40,759 --> 00:23:42,960 Seth Mohd Adam ben Seth Abdul Ghani... 290 00:23:43,080 --> 00:23:45,240 ...a été retrouvé mort hier soir. 291 00:23:45,359 --> 00:23:47,839 Non, c'est moi. Je suis toujours en vie. Je suis toujours en vie maintenant. 292 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 C'est moi qui parle. Je m'appelle Seth Mohd Adam. 293 00:23:51,080 --> 00:23:53,440 C'est moi. S'il te plaît. Bonjour? 294 00:23:53,559 --> 00:23:55,960 Ceci est mon dernier avertissement. Si vous appelez à nouveau après cela,... 295 00:23:56,080 --> 00:23:58,240 ... je m'en assurerai vous êtes emprisonné. 296 00:23:58,360 --> 00:24:00,880 Pensez-vous que nous n'avons pas autre chose à faire ? 297 00:24:01,000 --> 00:24:02,520 Vérifier ceci et cela pour rien. 298 00:24:02,640 --> 00:24:04,719 Bonjour! 299 00:24:52,280 --> 00:24:55,679 Hé! Pensez-vous tu peux me garder ici pour toujours ? 300 00:25:44,000 --> 00:25:45,520 Bien sûr. Attendez. 301 00:25:46,799 --> 00:25:48,280 Attendez un instant. 302 00:25:52,040 --> 00:25:54,040 Merci. -Merci aussi. 303 00:25:56,319 --> 00:25:58,719 C'est beaucoup. Vous n'avez pas de petite monnaie ? 304 00:25:58,839 --> 00:26:00,240 Ce n'est rien. 305 00:26:01,480 --> 00:26:04,320 Je dis juste. Ils ont leurs mains et leurs jambes. 306 00:26:04,440 --> 00:26:06,680 Non, ce n'est pas ça. 307 00:26:10,360 --> 00:26:11,839 En fait, j'ai un frère. 308 00:26:11,960 --> 00:26:13,360 Il s'appelle Hairie. 309 00:26:14,480 --> 00:26:16,360 Il est également autiste. 310 00:26:19,320 --> 00:26:21,080 Mes parents s'occupait de lui auparavant. 311 00:26:21,200 --> 00:26:22,799 Après leur décès,... 312 00:26:24,360 --> 00:26:27,120 ...je prends la responsabilité pour prendre soin de lui. 313 00:26:28,839 --> 00:26:30,440 Désolé, je ne le savais pas. 314 00:26:32,879 --> 00:26:36,000 Ici, pour vous. -Pour moi? C'est joli. 315 00:26:36,360 --> 00:26:38,879 De ce garçon. Vous pouvez l'utiliser pour conserver vos affaires. 316 00:26:40,240 --> 00:26:43,320 Vous êtes très gentil. Tu devrais être fier de toi, Adam. 317 00:26:43,760 --> 00:26:45,879 Tout le monde ne peut pas le faire ce que tu fais. 318 00:26:48,600 --> 00:26:50,279 Il n'y a pas de quoi être fier. 319 00:26:51,200 --> 00:26:52,599 C'est ma responsabilité. 320 00:26:53,200 --> 00:26:55,320 Je crois que si Hairie j'étais à ma place... 321 00:26:55,439 --> 00:26:57,080 ... il ferait la même chose. 322 00:26:58,719 --> 00:27:00,120 N'en soyez pas si sûr. 323 00:27:51,040 --> 00:27:56,080 Bonjour. Puis-je commander des pizzas ? 324 00:27:58,040 --> 00:27:59,799 Je veux commander 13 boîtes de pizza. 325 00:28:01,040 --> 00:28:03,640 Pouvez-vous me donner huit morceaux de pain à l'ail ? 326 00:28:04,080 --> 00:28:05,679 Oui, huit pièces. 327 00:28:05,799 --> 00:28:08,439 Soupe aux champignons? Non, ça va. Je n'en veux pas. 328 00:28:08,799 --> 00:28:11,559 Et donne-moi deux assiettes de nouilles,... 329 00:28:11,960 --> 00:28:16,599 ...avec du riz frit garni d'un œuf au plat. 330 00:28:18,040 --> 00:28:20,439 Attendez. Et des crêpes farcies au bœuf. 331 00:28:22,679 --> 00:28:25,399 Des boissons ? Un instant. 332 00:28:25,520 --> 00:28:29,280 Hé, tu veux un verre ? Je prends la commande. Rapide! 333 00:28:29,400 --> 00:28:32,439 Hé, je veux commander des boissons maintenant. 334 00:28:33,399 --> 00:28:34,799 Es-tu mort ? 335 00:28:37,040 --> 00:28:40,280 Je veux du thé glacé au citron. 336 00:28:40,400 --> 00:28:43,199 Rendez-le doux. J'ai très soif. 337 00:28:43,320 --> 00:28:45,439 D'accord? Vous souvenez-vous de ma commande ? 338 00:28:46,519 --> 00:28:50,960 Adresse? Attendez. Adresse...... Où suis-je ? 339 00:28:51,960 --> 00:28:54,160 Ne me pose pas de question stupide. 340 00:28:54,480 --> 00:28:55,960 Envoyez-le simplement. Au revoir! 341 00:29:05,120 --> 00:29:06,600 Bonjour! 342 00:29:07,040 --> 00:29:11,040 Hé, Eva ! Je ne fais rien. 343 00:29:11,160 --> 00:29:13,040 Je me repose. 344 00:29:14,720 --> 00:29:16,160 Où es-tu? 345 00:29:16,839 --> 00:29:19,679 Non, ça ne me dérange pas. Je ne suis pas occupé comme Hamzah. 346 00:29:19,800 --> 00:29:23,240 Cela ne me dérange pas. Bien sûr! Voulez-vous rencontrer? 347 00:29:23,360 --> 00:29:24,760 D'accord, je serai là. 348 00:29:25,040 --> 00:29:28,200 Attendez-moi. D'accord, au revoir. 349 00:29:29,839 --> 00:29:33,200 Eva veut me voir. Hé! Eva veut me voir. 350 00:29:38,839 --> 00:29:42,680 Comment ouvrir cette porte ? Veuillez ouvrir la porte. 351 00:29:43,240 --> 00:29:46,400 Hé, je rencontre Eva ! 352 00:29:46,519 --> 00:29:48,400 Ouvrez la porte. Comment le débloquer ? 353 00:29:48,520 --> 00:29:50,680 Hé! Quelqu'un dehors ? 354 00:29:51,160 --> 00:29:53,440 Hé! Comment déverrouiller la porte ? 355 00:29:56,240 --> 00:29:57,720 Vous ne le savez pas non plus ? 356 00:29:58,719 --> 00:30:00,240 De quels boutons s'agit-il ? 357 00:30:00,360 --> 00:30:01,840 Hé! 358 00:30:11,040 --> 00:30:12,720 D'accord, je te verrai demain. 359 00:30:13,240 --> 00:30:15,680 Viens et traîne dans ma chambre d'abord. 360 00:30:16,799 --> 00:30:19,919 Quelqu'un pourrait nous voir. C'est inapproprié. 361 00:30:20,399 --> 00:30:23,280 Est-ce que ça veut dire que tout ira bien si personne ne nous voit ? 362 00:30:24,360 --> 00:30:27,319 Tu ne devrais pas quitter une femme seule dans sa chambre. 363 00:30:28,040 --> 00:30:30,680 Non, ce n'est pas ça. Cela pourrait ayez mauvaise mine si quelqu'un nous voit. 364 00:30:30,800 --> 00:30:32,919 Et Hamzah ? Que penserait-il ? 365 00:30:33,520 --> 00:30:35,719 Pourquoi? Est-ce que tu essaies pour me faire quoi que ce soit... 366 00:30:35,839 --> 00:30:37,480 ...que tu as peur Hamzah nous voit ? 367 00:30:40,160 --> 00:30:41,879 Asseyez-vous ici. 368 00:31:02,480 --> 00:31:04,599 Je vous ai parlé de ma vie. 369 00:31:04,719 --> 00:31:06,240 Parlez-moi du vôtre. 370 00:31:06,800 --> 00:31:09,560 Rien n'est intéressant. 371 00:31:09,680 --> 00:31:12,280 Juste une fille sans abri essayant de changer sa vie. 372 00:31:12,960 --> 00:31:15,399 Coincé dans ce cruel et une vie misérable. 373 00:31:17,080 --> 00:31:18,640 Êtes-vous sans abri? 374 00:31:22,000 --> 00:31:26,040 Mais tu ressembles à une personne bien éduquée. 375 00:31:26,799 --> 00:31:28,240 Nous avons nos moyens... 376 00:31:28,360 --> 00:31:29,799 ...pour cacher notre passé, n'est-ce pas ? 377 00:31:29,919 --> 00:31:33,600 Je ne peux pas le dire à tout le monde que je suis la fille d'un ancien détenu... 378 00:31:33,720 --> 00:31:36,080 ...qui a été élevé par sa mère qui est strip-teaseuse. 379 00:31:36,200 --> 00:31:39,799 Comment avez-vous changé votre vie ? 380 00:31:40,160 --> 00:31:41,799 Imagine ça, Adam. 381 00:31:42,560 --> 00:31:45,160 Un orphelin de père petite fille de sept ans. 382 00:31:46,639 --> 00:31:48,920 Chaque nuit, je voyais des hommes différents... 383 00:31:49,040 --> 00:31:51,160 ...entre et pars la chambre de ma mère. 384 00:31:53,799 --> 00:31:58,000 Cinq ans plus tard, elle me veut pour suivre ses traces. 385 00:32:00,480 --> 00:32:02,120 J'avais 12 ans. 386 00:32:05,799 --> 00:32:07,280 Douze ans. 387 00:32:11,480 --> 00:32:15,160 Mais j'ai eu de la chance parce que peu de temps après... 388 00:32:15,480 --> 00:32:17,879 ...le service social est venu et m'a emmené... 389 00:32:18,000 --> 00:32:19,399 ...et m'a envoyé... 390 00:32:20,240 --> 00:32:22,120 ...à École d'orphelinat chrétien. 391 00:32:23,599 --> 00:32:25,000 Imagine ça, Adam. 392 00:32:26,520 --> 00:32:28,639 J'ai seulement appris à épeler quand j'avais 12 ans. 393 00:32:31,960 --> 00:32:34,160 Mais je veux vraiment apprendre. Je veux dire..... 394 00:32:34,599 --> 00:32:37,040 Je ne sais que grâce à l'éducation Je peux changer ma vie. 395 00:32:37,679 --> 00:32:39,359 Je veux une vie meilleure. 396 00:32:41,879 --> 00:32:43,760 Je suis parti le jour de mon 18ème anniversaire. 397 00:32:45,359 --> 00:32:47,759 Je veux commencer une nouvelle vie, une nouvelle aventure. 398 00:32:50,040 --> 00:32:55,600 Mais encore une fois, j'ai fini sans abri dans la rue. 399 00:32:57,919 --> 00:33:01,800 Pourquoi il semble que le destin déteste me voir heureux ? 400 00:33:03,240 --> 00:33:04,719 Quoi qu'il en soit..... 401 00:33:07,399 --> 00:33:09,919 Ensuite, un gars m'a trouvé. 402 00:33:10,559 --> 00:33:12,160 Ou j'ai rencontré ce type. 403 00:33:12,600 --> 00:33:17,679 Et il m'a présenté à cette organisation. 404 00:33:18,360 --> 00:33:19,960 Une organisation..... 405 00:33:20,080 --> 00:33:23,839 Grâce à cette organisation, J'ai une maison,... 406 00:33:24,400 --> 00:33:27,000 ...j'ai un travail et ma vie commence à changer. 407 00:33:28,240 --> 00:33:31,800 Je pensais que j'étais tombé amoureux avec l'homme qui m'a sauvé. 408 00:33:34,160 --> 00:33:38,200 Mais au final, lui et l'organisation... 409 00:33:38,319 --> 00:33:41,400 ...ils n'utilisent que moi à leur profit. 410 00:33:44,000 --> 00:33:45,480 Ils t'ont utilisé ? 411 00:33:46,799 --> 00:33:48,200 Que veux-tu dire? 412 00:33:48,480 --> 00:33:49,919 Il n'y a pas de moyen facile de le dire. 413 00:33:52,599 --> 00:33:54,600 Disons simplement ma vie aurait été meilleure... 414 00:33:54,720 --> 00:33:56,640 ... si je suivais les pas de ma mère. 415 00:33:59,360 --> 00:34:00,960 Était-ce si grave ? 416 00:34:07,480 --> 00:34:08,960 Oui, mais je suis content maintenant. 417 00:34:12,280 --> 00:34:15,879 Je rencontre enfin un homme qui m'appréciera. 418 00:34:16,919 --> 00:34:18,360 Un homme qui me sauvera... 419 00:34:18,480 --> 00:34:20,560 ...de ce cruel et une vie misérable. 420 00:34:22,280 --> 00:34:25,800 Un homme qui me chouchoutera avec son toucher,... 421 00:34:27,279 --> 00:34:28,759 ...ses mots,... 422 00:34:29,759 --> 00:34:31,720 ...son amour. -Tu veux dire Hamzah ? 423 00:34:33,480 --> 00:34:35,960 Non, Adam. Pas lui. 424 00:34:38,399 --> 00:34:41,919 Attendez. Et Hamzah ? Ne..... 425 00:34:44,399 --> 00:34:46,040 Je n'ai pas besoin de lui ce soir. 426 00:35:33,319 --> 00:35:35,120 Bonjour? -Écoutez-moi, monsieur. 427 00:35:35,240 --> 00:35:36,680 Soyez honnête avec moi. 428 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 Êtes-vous vraiment en urgence... 429 00:35:38,720 --> 00:35:41,160 ... ou tu nous fais une blague avec ce faux appel ? 430 00:35:41,280 --> 00:35:44,439 Saviez-vous que aujourd'hui est mon premier jour ici ? 431 00:35:44,560 --> 00:35:46,280 Tout le monde ici se moque de moi... 432 00:35:46,400 --> 00:35:48,920 ... parce que j'ai paniqué avec vos faux appels. 433 00:35:49,040 --> 00:35:50,799 Pensez-vous que je n'ai pas quelque chose de mieux à faire ? 434 00:35:50,919 --> 00:35:52,360 Attendez une seconde. 435 00:35:54,400 --> 00:35:56,799 Qui est-ce? -Pourquoi tu me l'as demandé ? 436 00:35:56,919 --> 00:35:59,759 C'est toi qui, frénétiquement m'a demandé de t'aider. 437 00:35:59,879 --> 00:36:02,680 Je viens de la ligne d'urgence 999. 438 00:36:03,040 --> 00:36:05,599 Est-ce vrai que tu es Seth Mohd Adam ? 439 00:36:05,719 --> 00:36:08,960 Je ne comprends pas. Seth Mohd Adam est mort. 440 00:36:09,080 --> 00:36:11,120 Je viens de regarder les informations qui..... 441 00:36:11,240 --> 00:36:12,960 Non, écoutez ici. Je suis toujours en vie. 442 00:36:13,080 --> 00:36:14,480 Je suis coincé dans une pièce. 443 00:36:14,919 --> 00:36:16,400 S'il vous plaît, sauvez-moi. 444 00:36:16,519 --> 00:36:18,040 j'ai moins de une heure avant..... 445 00:36:18,160 --> 00:36:19,800 Je t'appelle encore parce que je veux aider. 446 00:36:19,919 --> 00:36:22,400 Mais si tu m'as menti, je le ferai je te cherche jusqu'à ce que je te trouve. 447 00:36:22,519 --> 00:36:23,919 Ne plaisante pas avec moi. 448 00:36:24,040 --> 00:36:25,520 J'ai accès... 449 00:36:25,639 --> 00:36:29,919 ...sur le Facebook de tout le monde, Instagram, Twitter et Tumblr. 450 00:36:30,040 --> 00:36:31,919 Mentez-moi si vous l'osez. 451 00:36:32,040 --> 00:36:35,400 Non, je ne mens pas. C'est vrai, je suis coincé. 452 00:36:36,160 --> 00:36:37,560 S'il te plaît. Je dois partir rapidement. 453 00:36:37,679 --> 00:36:39,120 Sinon, cette pièce va exploser. 454 00:36:39,600 --> 00:36:41,839 Etes-vous sûr l'Armée de l'Est vous a enfermé ? 455 00:36:41,960 --> 00:36:45,080 Je ne sais pas. Ils veulent une puce explosive de ma part. 456 00:36:45,200 --> 00:36:46,639 Ce n'est pas avec moi. Je ne le sais pas. 457 00:36:46,759 --> 00:36:49,720 La puce est avec Hamzah. Oui! Hamza. 458 00:36:51,919 --> 00:36:54,560 Bonjour? Ne restez pas silencieux. 459 00:36:54,680 --> 00:36:58,080 C'est l'appel à la prière. Restez silencieux pendant un moment. 460 00:36:58,200 --> 00:37:00,440 A moins que tu veuilles mourir sans réciter la shahada. 461 00:37:07,000 --> 00:37:09,120 Bonjour? Pouvez-vous m'aider ou pas ? 462 00:37:09,240 --> 00:37:10,719 S'il vous plaît aidez-moi! 463 00:37:11,240 --> 00:37:12,720 Cette affaire est trop lourde. 464 00:37:12,840 --> 00:37:15,439 Je pense que cela sort du cadre de mon travail. 465 00:37:15,560 --> 00:37:18,840 Terrorisme et militants sont des problèmes sérieux. 466 00:37:18,960 --> 00:37:21,279 Donc je pense..... -C'est ton travail ! 467 00:37:22,240 --> 00:37:23,679 Je suis en urgence, d'accord ? 468 00:37:23,799 --> 00:37:25,720 Je suis en urgence. Je pourrais être tué à tout moment. 469 00:37:25,840 --> 00:37:27,359 Il y a déjà un cadavre ici. 470 00:37:27,480 --> 00:37:29,120 Veux-tu attendre jusqu'à ce que je meure avant que tu m'aides ? 471 00:37:29,240 --> 00:37:32,720 Mais le problème est personne ne te croit ! 472 00:37:32,839 --> 00:37:34,440 Mais tu me crois. 473 00:37:34,559 --> 00:37:36,760 Oui, je le fais mais le problème ici est..... 474 00:37:36,880 --> 00:37:38,279 Assez ! Je te rappelle. 475 00:37:38,399 --> 00:37:40,919 Ne raccrochez pas ! Bonjour! 476 00:37:53,639 --> 00:37:56,200 Poilue ! 477 00:37:56,319 --> 00:37:59,400 Hé, c'est mon frère ! Laissez-le partir ! S'il te plaît! 478 00:37:59,519 --> 00:38:01,280 Il ne va pas bien. Poilue ! 479 00:38:01,399 --> 00:38:04,839 Poilue ! S'il te plaît! S'il vous plaît, ne lui faites rien. 480 00:38:04,960 --> 00:38:06,560 S'il te plaît! Poilue ! 481 00:38:10,160 --> 00:38:11,559 Bonjour! -Choisissez, Adam. 482 00:38:11,679 --> 00:38:13,080 S'il vous plaît, laissez-le partir. 483 00:38:13,199 --> 00:38:15,680 EMP-47 ou ton frère ? 484 00:38:16,280 --> 00:38:18,120 S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. 485 00:38:18,240 --> 00:38:19,679 S'il vous plaît, lâchez mon frère. 486 00:38:19,800 --> 00:38:22,559 Où est-il? Combien de temps encore tu veux me faire attendre ? 487 00:38:22,679 --> 00:38:24,480 S'il vous plaît, laissez-le partir. 488 00:38:24,600 --> 00:38:27,120 Je n'ai pas la puce avec moi. C'est avec Hamzah. 489 00:38:27,240 --> 00:38:29,160 Oui, c'était avec Hamzah. 490 00:38:29,280 --> 00:38:32,279 Mais tu t'es enfui avec après que tu l'as tué ! 491 00:38:33,680 --> 00:38:35,080 Pourquoi devrais-je le tuer ? 492 00:38:35,200 --> 00:38:37,840 C'est mon ami. Pourquoi devrais-je le tuer ? 493 00:38:37,960 --> 00:38:41,440 Parce que Hamzah avait prévu donner la puce à la police. 494 00:38:41,559 --> 00:38:43,520 Vous n'êtes pas d'accord parce que votre plan initial était... 495 00:38:43,639 --> 00:38:45,600 ...pour nous vendre la puce. 496 00:38:45,720 --> 00:38:48,480 Quatre-vingt-dix millions de ringgits, Adam. 497 00:38:49,720 --> 00:38:53,080 Qui ne tuera pas son ami pour une telle somme ? Dites-moi. 498 00:38:53,200 --> 00:38:55,520 Sous mes yeux, Adam. 499 00:38:55,639 --> 00:38:58,599 Tu as trahi ton ami et lui a pris la puce. 500 00:38:58,719 --> 00:39:00,200 Non, je ne ferai pas ça. 501 00:39:00,320 --> 00:39:03,200 Je ne suis pas un meurtrier. Je ne tuerai pas mon ami. Non! 502 00:39:04,559 --> 00:39:06,160 Tu es un meurtrier. 503 00:39:07,800 --> 00:39:09,279 Écoute-moi, Adam. 504 00:39:09,879 --> 00:39:13,560 Je te donnerai dix secondes avant J'explose la tête de ton frère. 505 00:39:14,640 --> 00:39:16,280 C'est ce que tu veux, non ? 506 00:39:16,400 --> 00:39:18,480 Fais-le. Si vous faites cela,... 507 00:39:18,600 --> 00:39:20,279 ... tu n'obtiendras rien de moi. 508 00:39:20,399 --> 00:39:22,280 Allez en enfer ! Fais-le! 509 00:39:22,400 --> 00:39:28,120 Huit, sept, six..... -D'accord ! 510 00:39:28,240 --> 00:39:29,919 S'il te plaît. Ne lui fais pas de mal. 511 00:39:30,040 --> 00:39:32,720 S'il vous plaît, laissez-le partir. S'il te plaît. Je vous le promets, s'il vous plaît. 512 00:39:32,839 --> 00:39:34,280 Quatre..... 513 00:39:35,559 --> 00:39:38,759 Trois, deux..... -Non ! 514 00:39:39,319 --> 00:39:41,799 Poilue ! 515 00:39:53,000 --> 00:39:54,440 Poilue..... 516 00:39:58,120 --> 00:39:59,639 Poilue..... 517 00:40:13,360 --> 00:40:14,879 C'est Hamzah. 518 00:40:17,080 --> 00:40:18,520 Bonjour Hamzah. 519 00:40:19,399 --> 00:40:20,879 Non, je dors. 520 00:40:22,240 --> 00:40:23,679 Éva ? 521 00:40:24,360 --> 00:40:28,120 Non, elle n'est pas là. Je pensais qu'elle était avec toi. 522 00:40:30,880 --> 00:40:32,359 As-tu besoin de me voir ? 523 00:40:34,080 --> 00:40:35,519 Attendez. 524 00:40:37,399 --> 00:40:38,839 Maintenant? 525 00:40:39,600 --> 00:40:41,240 Attends là. Je viendrai à toi. 526 00:41:35,799 --> 00:41:37,439 Qu’est-ce que c’est ? 527 00:41:37,560 --> 00:41:42,280 Hé! Tu m'as frappé comme une femme ! 528 00:41:47,440 --> 00:41:50,120 Veux-tu être battu à mort, Hamzah ? 529 00:41:52,480 --> 00:41:53,960 Où est cette puce ? 530 00:41:54,320 --> 00:41:56,799 Dans la robe de ta mère. 531 00:42:07,960 --> 00:42:10,320 Pensez-vous que nous nous en soucions si tu mourais ? 532 00:42:13,879 --> 00:42:15,720 Où est l'EMP-47 ? 533 00:42:17,360 --> 00:42:20,520 Si la puce tombe entre tes mains,... 534 00:42:20,640 --> 00:42:22,960 ...cela n'apportera qu'un désastre ! 535 00:42:23,080 --> 00:42:25,280 Catastrophe pour les ennemis de l’Islam ! 536 00:42:25,600 --> 00:42:28,240 C'est notre jihad. -Jihad? 537 00:42:32,040 --> 00:42:36,200 Un Jihad qui ne coûtera que des millions de vies humaines ? 538 00:42:38,399 --> 00:42:41,080 Veux-tu être une des victimes ? 539 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Qui est-ce? Essayez-moi ! 540 00:42:49,560 --> 00:42:53,519 Viens! Pensez-vous que j'ai peur ? 541 00:42:56,120 --> 00:42:59,799 Tu étais mon espoir dans l'armée de l'Est 542 00:43:02,200 --> 00:43:03,720 Mais dommage... 543 00:43:06,040 --> 00:43:08,120 ... ce soir, tu mourras en vain. 544 00:43:25,439 --> 00:43:26,919 Traître ! 545 00:43:27,279 --> 00:43:28,679 Hé! 546 00:44:46,200 --> 00:44:47,639 Hé! 547 00:44:48,760 --> 00:44:50,560 Je ne cherche pas ici les ennuis. 548 00:44:50,680 --> 00:44:52,120 Je veux Hamzah. 549 00:44:53,120 --> 00:44:55,240 Donne-moi du Hamzah avant de lui tirer dessus. 550 00:45:08,359 --> 00:45:10,480 Tu veux que je te tire dessus ? 551 00:45:11,719 --> 00:45:13,840 Ou est-ce que tu me veux lui tirer dessus en premier ? 552 00:45:53,080 --> 00:45:54,600 Qui est-ce ? 553 00:46:04,879 --> 00:46:06,320 Vous ne devriez pas intervenir... 554 00:46:06,440 --> 00:46:08,240 ...dans cette affaire, imbécile ! 555 00:46:08,359 --> 00:46:11,200 Hé, imbécile ! Si je ne l'ai pas fait intervenez, vous seriez mort ! 556 00:46:11,320 --> 00:46:13,280 Je ne comprends pas. Pourquoi voudriez-vous gêner ? 557 00:46:13,399 --> 00:46:14,960 Maintenant, ils connaissent ton visage ! 558 00:46:15,080 --> 00:46:16,799 Vous ne vivrez pas longtemps. Ils vous chercheront. 559 00:46:16,919 --> 00:46:19,199 Ils te chercheront jusqu'à ce qu'ils te trouvent, Adam. 560 00:46:19,320 --> 00:46:20,799 Dis-moi qu'est-ce que tu as... 561 00:46:20,919 --> 00:46:22,360 ... ça fait de lui presque te tuer ? 562 00:46:22,480 --> 00:46:24,400 Adam, il y a les choses dans ce monde... 563 00:46:24,520 --> 00:46:26,799 ...que tu ne devrais pas savoir. 564 00:46:28,280 --> 00:46:30,360 Hé, écoute-moi. Si je le sais... 565 00:46:30,480 --> 00:46:32,080 ... Je vais juste te laisser mourir. D'accord? 566 00:46:32,200 --> 00:46:34,759 C'est ce que je veux ! -Ne dis pas de bêtises. 567 00:46:34,879 --> 00:46:36,400 Maintenant, dis-moi qu'est-ce que tu as... 568 00:46:36,520 --> 00:46:37,919 ...qu'il a failli te tuer ? 569 00:46:45,359 --> 00:46:46,879 Qui es-tu en fait ? 570 00:46:53,280 --> 00:46:54,920 Adam que je connais... 571 00:46:57,160 --> 00:46:59,440 ... je ne peux pas me battre comme ça. 572 00:47:00,000 --> 00:47:01,480 Tu étais incroyable à l'époque. 573 00:47:05,440 --> 00:47:07,399 Qui es-tu? 574 00:47:13,280 --> 00:47:16,200 Qui es-tu, Adam ? 575 00:47:25,240 --> 00:47:27,040 Frappe-le, Adam ! Frappez-le ! 576 00:49:03,960 --> 00:49:06,280 Khalif ? Capitaine Khalif ? 577 00:49:06,400 --> 00:49:09,000 Ça va, capitaine ? -Qui est-ce? 578 00:49:09,439 --> 00:49:12,960 Capitaine Khalif, c'est moi, Major Dzulkarnain... 579 00:49:13,080 --> 00:49:14,720 ...du Corps royal du renseignement. 580 00:49:16,080 --> 00:49:17,480 Le major Dzulkarnain ? 581 00:49:18,360 --> 00:49:20,480 Où es-tu, capitaine Khalif ? 582 00:49:21,960 --> 00:49:24,360 Tu as disparu du radar pendant près de 36 heures. 583 00:49:26,279 --> 00:49:27,960 Qu’est-il arrivé à votre mission ? 584 00:49:29,879 --> 00:49:31,399 Notre unité essaie pour te retrouver mais..... 585 00:49:31,520 --> 00:49:33,520 Quoi ? De quoi parles-tu? 586 00:49:33,640 --> 00:49:35,559 De quoi parles-tu? Je ne comprends pas. 587 00:49:36,360 --> 00:49:38,240 La dernière fois que nous avons eu de vos nouvelles... 588 00:49:38,359 --> 00:49:40,919 ... tu as dit que tu l'avais la puce EMP-47 avec vous. 589 00:49:42,120 --> 00:49:43,600 Est-ce vrai ? 590 00:49:46,360 --> 00:49:48,000 Qu'est-il arrivé à l'imam Muljam ? 591 00:49:48,680 --> 00:49:50,160 Qui l'a tué ? 592 00:49:51,120 --> 00:49:52,879 Que s’est-il réellement passé ? 593 00:49:53,679 --> 00:49:55,120 De quelle absurdité s'agit-il ? 594 00:49:56,839 --> 00:49:58,719 Allez, capitaine. 595 00:49:58,839 --> 00:50:01,000 C'est moi, major Dzulkarnain. 596 00:50:01,120 --> 00:50:03,879 je veux juste savoir ce qui est arrivé à notre mission. 597 00:50:04,000 --> 00:50:05,440 Quelles sont les missions tu parles de ? 598 00:50:05,960 --> 00:50:08,640 Notre mission est de tracer Hamzah Omar... 599 00:50:08,759 --> 00:50:12,760 ...et prenez-lui l'EMP-47. Avez-vous oublié ? 600 00:50:13,360 --> 00:50:16,799 Écoute, Khalif. J'ai besoin d'une réponse. 601 00:50:16,919 --> 00:50:19,840 Adam! Je m'appelle Adam. Vous ne savez pas ? 602 00:50:19,960 --> 00:50:21,799 Seth Mohd Adam ! Pas Khalif ! 603 00:50:21,919 --> 00:50:23,839 Ne me dérange pas la tête, n'est-ce pas ? 604 00:50:23,960 --> 00:50:27,480 Quoi? Donc c'est vrai. 605 00:50:27,600 --> 00:50:29,240 Que veux-tu dire? 606 00:50:29,360 --> 00:50:32,080 Écoute, Khalif. Se concentrer. 607 00:50:32,200 --> 00:50:34,120 Écoute mon explication, d'accord ? 608 00:50:34,719 --> 00:50:36,880 Il semble que tu es confus maintenant. 609 00:50:37,000 --> 00:50:38,720 Droite! Je suis confus! 610 00:50:38,839 --> 00:50:41,240 Je suis confus. Je ne comprends rien. 611 00:50:41,360 --> 00:50:43,600 Khalif, écoute. 612 00:50:44,480 --> 00:50:47,160 Adam n'est pas votre vrai nom. 613 00:50:48,440 --> 00:50:51,480 Seth Mohd Adam est mort et son corps a été retrouvé... 614 00:50:51,600 --> 00:50:54,080 ...hier soir. C'était partout dans les journaux. 615 00:50:58,040 --> 00:50:59,519 Que veux-tu dire? 616 00:51:01,120 --> 00:51:05,719 Khalif, tu es le capitaine d'une unité des forces spéciales... 617 00:51:05,839 --> 00:51:08,040 ...sous le Corps royal du renseignement. 618 00:51:09,839 --> 00:51:12,920 Khalif, essaie de te souvenir. 619 00:51:13,360 --> 00:51:14,799 Il y a cinq mois. 620 00:51:14,919 --> 00:51:17,400 Le gouvernement et Interpol nous a assigné... 621 00:51:17,519 --> 00:51:19,840 ...pour recueillir et analyser les informations... 622 00:51:19,960 --> 00:51:23,080 ...à propos de Hamzah Omar, un membre de l'Armée de l'Est... 623 00:51:23,200 --> 00:51:25,919 ...qui a volé la puce EMP-47... 624 00:51:26,040 --> 00:51:28,240 ...et assassiné quatre agents indiens. 625 00:51:28,360 --> 00:51:31,800 Il envisageait de vendre la puce en Russie. 626 00:51:33,000 --> 00:51:35,120 Il y a exactement sept semaines... 627 00:51:35,759 --> 00:51:38,839 ...vous avez reçu des informations que Hamzah Omar... 628 00:51:38,960 --> 00:51:41,639 ...se cachait à Malacca. 629 00:51:41,759 --> 00:51:45,160 Il rencontrera le officiers militaires chinois... 630 00:51:45,279 --> 00:51:49,439 ...qui est intéressé pour acheter la puce EMP-47. 631 00:51:50,799 --> 00:51:53,400 Alors, je ne suis pas Adam ? 632 00:51:59,000 --> 00:52:02,200 Qui est Adam ? 633 00:52:02,319 --> 00:52:04,839 Adam est notre dommage collatéral. 634 00:52:04,960 --> 00:52:06,680 Pour accomplir cette mission,... 635 00:52:06,800 --> 00:52:09,080 ...tu dois te déguiser en tant qu'ami de Hamzah. 636 00:52:09,200 --> 00:52:11,320 Parmi tous ses amis,... 637 00:52:11,440 --> 00:52:14,480 ...Seth Mohd Adam est le candidat le plus approprié. 638 00:52:14,600 --> 00:52:16,879 Son identité physique c'est 80 pour cent... 639 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 ... semblable au vôtre, Khalif. 640 00:52:18,520 --> 00:52:20,399 Et à notre avantage, nous le savons... 641 00:52:20,520 --> 00:52:22,719 ... Hamzah et Adam ne se sont pas rencontrés l'un l'autre depuis 15 ans. 642 00:52:22,839 --> 00:52:25,280 Alors maintenant j'ai pris l'identité d'Adam ? 643 00:52:25,399 --> 00:52:27,439 Tu as fait tes recherches sur Adam pendant presque un mois. 644 00:52:27,560 --> 00:52:29,559 De sorte que lorsque vous vous êtes rencontrés, Hamzah croira... 645 00:52:29,679 --> 00:52:31,800 ...que tu es Seth Mohd Adam. 646 00:52:32,319 --> 00:52:35,559 Alors tu as tué le vrai Adam pour le bien de cette mission ? 647 00:52:35,679 --> 00:52:38,799 Non! Je crois qu'Adam a été tué par l'Armée de l'Est... 648 00:52:38,919 --> 00:52:40,719 ...parce qu'ils pensaient c'était toi. 649 00:52:40,839 --> 00:52:42,280 Comme ce que j'ai dit auparavant. 650 00:52:42,400 --> 00:52:44,359 Erreur d'identité, dommages collatéraux. 651 00:52:44,480 --> 00:52:46,599 Attendez. Pourquoi ont-ils essayer de tuer Adam ? 652 00:52:46,719 --> 00:52:49,040 Je veux dire, moi. -Je suppose... 653 00:52:49,159 --> 00:52:52,480 ...ils pensaient à la puce était avec vous, capitaine. 654 00:52:52,759 --> 00:52:54,560 As-tu la puce avec toi ? 655 00:52:55,120 --> 00:52:56,960 Et Hairie ? Il est mort aussi. 656 00:52:57,080 --> 00:52:58,559 Hairie est le frère d'Adam. 657 00:52:58,679 --> 00:53:00,400 Il n'a rien à voir avec toi, Khalif. 658 00:53:00,520 --> 00:53:01,960 J'ai les informations sur la famille d'Adam..... 659 00:53:02,080 --> 00:53:03,759 Non. Ne me mens pas, d'accord ? 660 00:53:03,879 --> 00:53:06,560 Ne me dérange pas la tête. Dis-moi la vérité, tu peux ? 661 00:53:06,680 --> 00:53:08,600 Capitaine, que voulez-vous d'autre ? 662 00:53:08,720 --> 00:53:10,440 C'est la réponse à votre..... 663 00:53:10,559 --> 00:53:12,840 Attendez. Comment as-tu tu as ce numéro ? 664 00:53:12,960 --> 00:53:16,360 Notre équipe aux urgences... 665 00:53:16,480 --> 00:53:18,440 ...entendu parler de faux appels... 666 00:53:18,560 --> 00:53:21,399 ...d'un homme qui s'est revendiqué comme Seth Mohd Adam. 667 00:53:21,520 --> 00:53:23,400 Un homme qui était mort. 668 00:53:23,519 --> 00:53:26,279 Après avoir entendu ce nom, il appelle rapidement notre unité. 669 00:53:29,040 --> 00:53:30,840 Écoute, Khalif. 670 00:53:31,720 --> 00:53:35,200 Honnêtement, je m'inquiète pour toi. 671 00:53:37,800 --> 00:53:41,200 je ne sais pas que t'est-il arrivé... 672 00:53:41,320 --> 00:53:44,359 ...ça fait réfléchir tu étais Seth Mohd Adam. 673 00:53:48,600 --> 00:53:51,120 Si tu peux me dire votre emplacement... 674 00:53:51,240 --> 00:53:53,960 ...Je dirai à mon équipe de..... -Écoute-moi. 675 00:53:54,080 --> 00:53:56,319 Ensuite, nous pourrons nous asseoir. 676 00:53:56,439 --> 00:54:00,200 Et je peux tout expliquer jusqu'à ce que tu..... 677 00:54:00,320 --> 00:54:01,760 Hé! Écoutez ici. 678 00:54:01,879 --> 00:54:03,839 Vous avez ce numéro. 679 00:54:03,960 --> 00:54:06,760 Et tu m'as dit que tu étais du Royal Intelligence Corps. 680 00:54:06,880 --> 00:54:09,600 Qu'est-ce que tu attends ? Tracer ce numéro et ma position. 681 00:54:09,720 --> 00:54:11,120 Viens me sauver ! 682 00:54:11,759 --> 00:54:15,680 C'est ce que j'ai fait depuis le moment... 683 00:54:15,799 --> 00:54:17,879 ... J'ai commencé à parler avec toi. 684 00:54:18,200 --> 00:54:21,759 Regarder. Donnez-nous du temps et je vous le promets, capitaine. 685 00:54:21,879 --> 00:54:23,360 Marquez ma parole. 686 00:54:23,839 --> 00:54:25,800 Je vais te sauver. 687 00:54:26,879 --> 00:54:29,919 Khalif, je veux juste à confirmer avec vous. 688 00:54:30,040 --> 00:54:32,960 Où est la puce EMP-47 maintenant ? 689 00:54:33,799 --> 00:54:36,840 Est-ce vrai que tu as tu as récupéré la puce ? 690 00:54:37,120 --> 00:54:39,600 Vous voulez l'emplacement EMP-47, n'est-ce pas ? 691 00:54:41,440 --> 00:54:43,199 Viens et sauve-moi. -Allez, capitaine ! 692 00:54:43,320 --> 00:54:45,720 Viens me sauver. -Récupérer la puce EMP-47... 693 00:54:45,839 --> 00:54:48,080 ...est de notre de la plus haute importance maintenant. 694 00:54:48,200 --> 00:54:50,200 Ma sécurité est votre priorité numéro un ! 695 00:54:50,319 --> 00:54:52,200 Sauve-moi. C'est aussi simple que ça. 696 00:54:52,320 --> 00:54:54,200 Je vais vous dire l'emplacement. 697 00:54:54,320 --> 00:54:57,160 Viens et sauve-moi. -Capitaine, écoutez-moi d'abord. 698 00:55:03,799 --> 00:55:07,560 Il viendra me sauver. Ils viendront. 699 00:55:22,200 --> 00:55:24,040 Il a une blessure grave de se faire tirer dessus. 700 00:55:24,160 --> 00:55:25,840 Mais il a refusé de aller à l'hôpital. 701 00:55:26,879 --> 00:55:29,400 Parce qu'il sait la police le traque. 702 00:55:30,440 --> 00:55:31,879 Envoyez au moins une équipe médicale... 703 00:55:32,000 --> 00:55:33,480 ...pour le soigner. 704 00:55:37,320 --> 00:55:41,240 Négatif. Ne gâchez pas cette mission. 705 00:55:41,679 --> 00:55:43,800 Il ne peut pas savoir qui tu es. 706 00:55:44,200 --> 00:55:46,240 Alors commençons avec notre plan de sauvegarde. 707 00:55:46,919 --> 00:55:48,440 Il est faible maintenant. 708 00:55:48,560 --> 00:55:50,240 Je peux utiliser cette chance pour l'arrêter... 709 00:55:50,359 --> 00:55:51,759 ...et emmène-le au siège. 710 00:55:51,879 --> 00:55:54,160 D'accord. Mais dis-moi. 711 00:55:54,280 --> 00:55:56,919 A-t-il la puce EMP-47 avec lui en ce moment ? 712 00:56:00,440 --> 00:56:02,160 Je ne suis pas sûr. 713 00:56:02,720 --> 00:56:04,160 Ne prenez pas de risque. 714 00:56:05,080 --> 00:56:07,480 Nous agirons une fois que nous serons je suis sûr qu'il a la puce avec lui. 715 00:56:08,279 --> 00:56:11,559 Nous devons avoir la puce EMP-47 quoi qu'il arrive. 716 00:56:11,679 --> 00:56:13,720 Que veux-tu que je fasse maintenant ? 717 00:56:13,840 --> 00:56:16,519 L'armée de l'Est le traque et maintenant je me chasse. 718 00:56:16,639 --> 00:56:18,120 Nous n'avons pas le temps. 719 00:56:18,640 --> 00:56:21,399 Ma vie est en danger maintenant. Comprenez-vous ? 720 00:56:24,120 --> 00:56:25,879 C'est votre mission, capitaine. 721 00:56:27,000 --> 00:56:29,120 Tu es le plus grand parmi les meilleurs. 722 00:56:30,120 --> 00:56:32,759 Je suis sûr que tu sais ce que tu devrais faire maintenant. 723 00:56:53,440 --> 00:56:55,840 Dites-moi! Dis-moi maintenant ! Pourquoi te chassent-ils ? 724 00:56:55,960 --> 00:56:57,879 Pourquoi ont-ils essayé te tuer là-haut ? 725 00:56:58,000 --> 00:57:00,080 Qu'est-ce que tu as qu'ils veulent tellement ? 726 00:57:00,200 --> 00:57:02,200 Pourquoi veux-tu savoir ? 727 00:57:03,960 --> 00:57:05,839 Maintenant je me laisse traîner dans la boue avec toi. 728 00:57:05,960 --> 00:57:07,639 Ils ont reconnu mon visage. 729 00:57:08,240 --> 00:57:11,040 J'ai donc le droit de savoir ce qui se passe maintenant. 730 00:57:17,120 --> 00:57:18,520 Ils veulent ça. 731 00:57:21,160 --> 00:57:22,639 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 732 00:57:24,000 --> 00:57:25,800 Ai-je dit que vous pouviez le toucher ? 733 00:57:35,080 --> 00:57:36,840 Écoute, Adam. 734 00:57:38,560 --> 00:57:39,960 C'est... 735 00:57:40,960 --> 00:57:45,839 ...la puce EMP-47. 736 00:57:50,240 --> 00:57:53,799 Celui qui a cette puce, gouvernera le monde. 737 00:58:03,439 --> 00:58:05,839 Adam, cette petite chose... 738 00:58:06,680 --> 00:58:10,120 ... coûte 300 millions. 739 00:58:11,400 --> 00:58:16,120 S'il tombe dans entre de mauvaises mains... 740 00:58:18,680 --> 00:58:20,600 ... ce sera la fin du monde, Adam. 741 00:58:28,000 --> 00:58:30,160 Les hommes qui nous ont poursuivis plus tôt. 742 00:58:32,680 --> 00:58:34,639 Il s'agit de l'Armée de l'Est. 743 00:58:36,440 --> 00:58:38,680 L'homme qui a essayé pour me tuer plus tôt..... 744 00:58:43,320 --> 00:58:45,040 C'est l'Imam Muljam. 745 00:58:46,960 --> 00:58:51,480 Le commandant de l'armée de l'Est dans ce pays. 746 00:58:59,440 --> 00:59:01,600 Alors tu leur as volé la puce ? 747 00:59:02,160 --> 00:59:03,960 C'est pour ça qu'ils ont essayé de te tuer ? 748 00:59:05,200 --> 00:59:09,560 Ils veulent me tuer... 749 00:59:09,680 --> 00:59:12,120 ...pas parce que j'ai volé la puce. 750 00:59:13,439 --> 00:59:17,599 Ils veulent me tuer parce que J'ai trahi leur croisade. 751 00:59:21,839 --> 00:59:23,320 Vous faites partie de l'Armée de l'Est ? 752 00:59:37,199 --> 00:59:40,200 J'ai volé cette puce, Adam. Je l'ai volé. 753 00:59:41,440 --> 00:59:46,080 Je l'ai volé parce que l'Imam Muljam veut se lancer... 754 00:59:46,200 --> 00:59:47,839 ...les Palapa jurent. Et tu sais... 755 00:59:47,960 --> 00:59:51,160 ... que va-t-il se passer si cela se réalise. 756 00:59:53,960 --> 00:59:56,279 Maintenant, je l'ai avec moi. 757 00:59:58,240 --> 00:59:59,679 C'est ma chance... 758 01:00:00,840 --> 01:00:03,799 ...pour arranger les choses. 759 01:00:05,639 --> 01:00:07,040 C'est ma chance, Adam. 760 01:00:09,080 --> 01:00:10,519 Peu importe ce qui arrive... 761 01:00:13,679 --> 01:00:18,360 ...cette puce doit être apportée au demain au commissariat de police. 762 01:00:20,560 --> 01:00:22,000 Quoi qu’il en soit. 763 01:00:29,320 --> 01:00:32,040 Aller! 764 01:00:50,720 --> 01:00:52,200 Mon combat se termine ici. 765 01:00:53,400 --> 01:00:56,160 Hamzah, ne fais rien de fou ! 766 01:00:56,960 --> 01:00:58,599 Vous m'avez sauvé. 767 01:00:59,320 --> 01:01:01,360 Maintenant laisse-moi te sauver, Adam. 768 01:01:01,480 --> 01:01:02,879 Laisse-moi te sauver. 769 01:01:04,400 --> 01:01:06,120 Je n'ai qu'un seul souhait. 770 01:01:07,159 --> 01:01:08,879 Ne les laissez pas s'approcher d'Eva. 771 01:01:09,759 --> 01:01:11,200 Rappelez-vous..... 772 01:01:13,879 --> 01:01:16,799 Ne les laissez pas s'approcher d'Eva. 773 01:01:19,320 --> 01:01:21,799 Hamzah ! Hé! 774 01:01:23,320 --> 01:01:24,760 Vas-y, Adam ! 775 01:01:46,960 --> 01:01:51,960 Qui a essayé de me tuer plus tôt ? 776 01:02:11,919 --> 01:02:13,919 Qui es-tu? 777 01:02:20,680 --> 01:02:22,200 Ne les laissez pas s'approcher d'Eva. 778 01:02:23,559 --> 01:02:27,040 Tu dois donner ça à la police. 779 01:02:27,160 --> 01:02:29,120 Non, Hamzah. Faisons-le ensemble. 780 01:02:29,240 --> 01:02:31,520 Adam, écoute-moi. 781 01:02:33,080 --> 01:02:35,879 C'est toi qui dois le donner à la police ! 782 01:02:37,159 --> 01:02:38,960 Prends-le ! 783 01:02:52,679 --> 01:02:54,080 Éva. 784 01:02:58,599 --> 01:03:00,080 Éva ? 785 01:03:08,399 --> 01:03:09,839 Éva ? 786 01:03:32,600 --> 01:03:34,080 Bonjour. 787 01:03:40,120 --> 01:03:41,719 Bonjour. Qui est-ce? Bonjour! 788 01:04:00,960 --> 01:04:03,919 K.K. demandes pour une ligne sécurisée pour K.R.D. 789 01:04:06,880 --> 01:04:10,559 Oui, caporal. Veuillez tracer l'emplacement de ce numéro. 790 01:04:11,160 --> 01:04:15,319 Oui. 016-6580987. 791 01:04:23,400 --> 01:04:24,800 Je l'ai avec moi maintenant. 792 01:04:24,920 --> 01:04:27,480 Mais ils ont emmené Eva et la prend en otage. 793 01:04:34,320 --> 01:04:36,760 Non, n'essaye pas de m'apprendre comment faire mon travail. 794 01:04:38,759 --> 01:04:40,240 Dites au major que la mission est réussie. 795 01:04:40,360 --> 01:04:42,480 Maintenant, je dois sauver Eva. 796 01:04:42,600 --> 01:04:44,640 Hamzah a été assassiné..... 797 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Je ne peux pas laisser Eva mourir aussi. 798 01:04:52,480 --> 01:04:54,120 L'Imam Muljam était là. 799 01:04:54,240 --> 01:04:55,800 Dites au major, s'il veut le capturer,... 800 01:04:55,919 --> 01:04:58,519 ... envoyez-y l'équipe offensive. À cette adresse, d'accord ? 801 01:05:28,240 --> 01:05:29,719 Tu n'es pas Hamzah. 802 01:05:32,240 --> 01:05:33,720 Qui es-tu? 803 01:05:36,680 --> 01:05:39,359 Tu continues d'essayer pour ruiner mon plan. 804 01:05:44,000 --> 01:05:45,560 Je cherche Eva. 805 01:05:48,080 --> 01:05:49,520 Où se trouve Hamzah ? 806 01:05:52,360 --> 01:05:53,919 Lâche. 807 01:05:55,000 --> 01:05:56,640 Sa petite amie a failli mourir... 808 01:05:56,759 --> 01:05:59,200 ... mais il n'a toujours pas le courage de me faire face. 809 01:06:01,159 --> 01:06:04,120 Attendez. De quoi parles-tu? 810 01:06:04,240 --> 01:06:05,919 Vous ne l'avez pas tué ? 811 01:06:07,159 --> 01:06:08,640 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? 812 01:06:12,880 --> 01:06:14,359 Éva ! 813 01:06:23,639 --> 01:06:25,120 Je ne te connais pas. 814 01:06:25,840 --> 01:06:29,400 Je ne sais pas pourquoi Eva et Hamzah sont importants pour vous. 815 01:06:31,800 --> 01:06:35,280 Mais les 30 minutes que je t'ai données touche presque à sa fin. 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,120 De quoi tu parles ? Je ne comprends pas. 817 01:06:38,240 --> 01:06:39,680 Je viens ramener Eva à la maison. 818 01:06:40,400 --> 01:06:43,960 Tu la reprends ? 819 01:06:54,240 --> 01:06:56,040 Éva ! 820 01:06:57,680 --> 01:06:59,200 Adam, s'il te plaît..... 821 01:07:00,000 --> 01:07:02,319 Adam, s'il te plaît. S'il vous plaît aidez-moi! 822 01:07:04,759 --> 01:07:06,200 Votre nom est Adam. 823 01:07:07,399 --> 01:07:08,919 As-tu ce dont j'ai besoin, Adam ? 824 01:07:11,280 --> 01:07:13,879 Non. Qu'est-ce que c'est ? S'il vous plaît, je ne comprends pas. 825 01:07:14,000 --> 01:07:15,480 Je ne sais pas. 826 01:07:17,919 --> 01:07:20,319 Alors je n'ai aucune raison pour te laisser vivre. 827 01:07:24,720 --> 01:07:26,919 S'il te plaît. Non! -Se lever! 828 01:07:32,120 --> 01:07:34,719 Adam! Adam, s'il te plaît, aide-moi ! 829 01:07:35,000 --> 01:07:36,400 Adam! 830 01:07:37,280 --> 01:07:38,759 Se déplacer! 831 01:07:38,879 --> 01:07:41,240 Je l'ai déjà donné à la police. 832 01:07:41,360 --> 01:07:43,159 Et cet endroit est désormais encerclé. 833 01:07:43,280 --> 01:07:46,440 Si je ne fais pas sortir Eva, ils nous tendront une embuscade. 834 01:07:46,559 --> 01:07:48,040 S'il vous plait..... 835 01:13:30,120 --> 01:13:33,160 Je m'en souviens maintenant. 836 01:13:33,279 --> 01:13:36,680 J'ai reçu une balle dans la tête par l'Armée de l'Est. 837 01:13:37,600 --> 01:13:40,000 Pensez-vous que vous êtes invisible ? 838 01:13:40,120 --> 01:13:41,799 Vous avez été abattu mais toujours en vie ? -Non. 839 01:13:41,919 --> 01:13:43,399 Ils m'ont tiré dessus mais ils ont raté leur coup. 840 01:13:43,520 --> 01:13:44,919 Cela m'a seulement effleuré. 841 01:13:45,040 --> 01:13:46,639 C'est pourquoi Je ne me souviens de rien. 842 01:13:46,759 --> 01:13:48,400 Parce que..... -Oh, chérie. 843 01:13:48,520 --> 01:13:50,839 Tu souffres de amnésie post-traumatique. 844 01:13:50,960 --> 01:13:53,360 Habituellement, ceux qui ont grave blessure à la tête... 845 01:13:53,480 --> 01:13:55,520 ... souffrira tellement une séquelle. 846 01:13:55,639 --> 01:13:57,080 Une perte de mémoire à court terme. 847 01:13:57,200 --> 01:13:58,599 Vous par exemple. 848 01:13:58,719 --> 01:14:00,920 C'est pourquoi tu ne peux pas je me souviens de quelque chose plus tôt. 849 01:14:01,040 --> 01:14:05,360 Pas étonnant. Mais pourquoi ont-ils essayé de vous tirer dessus ? 850 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Attendez. Quel est ton nom? 851 01:14:09,399 --> 01:14:11,320 René. -René. 852 01:14:11,440 --> 01:14:12,880 René, écoute-moi. 853 01:14:13,000 --> 01:14:15,359 Je sais que tu as fait de ton mieux pour m'aider. 854 01:14:15,879 --> 01:14:19,480 Maintenant tu comprends. Est-ce que tu tu penses que c'est facile d'être opérateur ? 855 01:14:19,600 --> 01:14:21,640 Ne pouvons-nous pas modifier le rapport ? 856 01:14:21,759 --> 01:14:24,920 Dis qu'un enfant est kidnappé ou quelque chose comme ça. Pouvez-vous faire ça ? 857 01:14:25,040 --> 01:14:28,240 Quel enfant maintenant ? -Moi. 858 01:14:28,360 --> 01:14:32,040 Mais tu n'es pas un enfant. Je ne peux pas faire de faux rapport. 859 01:14:32,160 --> 01:14:34,519 j'aurai fini si mon patron découvre que j'ai menti. 860 01:14:35,000 --> 01:14:36,440 D'accord, monsieur. Regarder. 861 01:14:36,560 --> 01:14:39,319 Essayez de vous souvenir de la dernière chose ça t'est arrivé. 862 01:14:40,839 --> 01:14:44,480 J'ai été abattu. -Oui, je sais mais où ? 863 01:14:44,600 --> 01:14:46,519 A ma tête. Combien de fois dois-je le dire ? 864 01:14:46,639 --> 01:14:48,800 Non, je voulais dire l'emplacement. Connaissiez-vous l'emplacement ? 865 01:14:48,920 --> 01:14:51,960 Où as-tu été abattu ? 866 01:14:52,080 --> 01:14:53,919 Est-ce si difficile à comprendre ? 867 01:14:54,040 --> 01:14:56,919 Je veux dire, était-ce au bord de la route, sur le toit... 868 01:14:57,040 --> 01:15:00,120 ...dans une piscine ou dans une cage à tigre ? 869 01:15:00,240 --> 01:15:01,760 Où est-il? Dites-moi. 870 01:15:02,520 --> 01:15:04,200 Dans un hôtel abandonné. 871 01:15:04,320 --> 01:15:07,000 Avant de quitter la ville de Malacca, il y a un hôtel abandonné. 872 01:15:07,120 --> 01:15:09,759 J'ai été abattu là-bas. -D'accord, je comprends. 873 01:15:09,879 --> 01:15:11,599 Attendez. Mon patron arrive. 874 01:15:11,719 --> 01:15:13,320 Je t'appellerai plus tard. 875 01:15:15,759 --> 01:15:17,400 Bonjour! 876 01:15:21,919 --> 01:15:23,639 Elle me fait toujours attendre. 877 01:15:37,040 --> 01:15:40,160 Je m'appelle Eva. -Adam. 878 01:15:40,759 --> 01:15:44,200 "Nous devons sacrifier quelque chose pour réaliser quelque chose. » 879 01:15:53,160 --> 01:15:54,640 L'Adam que je connais... 880 01:15:56,120 --> 01:15:57,879 ... je ne peux pas me battre comme ça. 881 01:16:00,440 --> 01:16:02,120 Qui es-tu? 882 01:16:04,080 --> 01:16:07,919 Celui qui a cette puce, gouvernera le monde. 883 01:16:24,000 --> 01:16:25,399 Bonjour. -Adam! 884 01:16:25,520 --> 01:16:27,879 J'ai tracé votre position. 885 01:16:28,000 --> 01:16:29,440 Comment as-tu fait ? 886 01:16:29,559 --> 01:16:31,720 Grâce à cet appel à la prière plus tôt. Vous souvenez-vous? 887 01:16:31,840 --> 01:16:34,040 L'appel à la prière ? -Oui, l'appel à la prière. 888 01:16:34,160 --> 01:16:36,480 Pas un appel aléatoire. 889 01:16:36,600 --> 01:16:39,799 Tu as dit qu'on t'avait tiré dessus dans un hôtel abandonné près de... 890 01:16:39,919 --> 01:16:41,400 ...La ville de Malacca. 891 01:16:41,519 --> 01:16:44,319 J'ai donc essayé de chercher un hôtel abandonné à proximité... 892 01:16:44,439 --> 01:16:46,719 ...la mosquée de la ville de Malacca. 893 01:16:46,839 --> 01:16:49,120 Après quelques croisements, il n'y en a que trois... 894 01:16:49,240 --> 01:16:50,919 ...des hôtels abandonnés près d'une mosquée. 895 01:16:51,040 --> 01:16:52,759 J'ai appelé les trois mosquées... 896 01:16:52,879 --> 01:16:54,280 ...et leur a demandé pour entendre l'appel à la prière... 897 01:16:54,400 --> 01:16:55,879 ...depuis votre emplacement. 898 01:16:56,000 --> 01:16:57,480 Comment as-tu fait ça ? 899 01:16:58,799 --> 01:17:00,720 Je l'ai enregistré. 900 01:17:00,840 --> 01:17:03,640 Je clarifie l'appel à la prière de l'enregistrement. 901 01:17:03,759 --> 01:17:06,080 Il y a une mosquée qui prétend que l'appel... 902 01:17:06,200 --> 01:17:07,760 ... venait de leur mosquée. 903 01:17:07,879 --> 01:17:12,080 J'envoie rapidement une équipe de secours là-bas. 904 01:17:12,200 --> 01:17:13,600 C'est comme ça qu'on fait. 905 01:17:13,720 --> 01:17:15,720 Comment saurais-tu dans quel bâtiment je me trouve en ce moment ? 906 01:17:15,839 --> 01:17:21,439 Regarder. Derrière cette mosquée, il n'y a qu'un seul hôtel abandonné. 907 01:17:21,560 --> 01:17:23,599 Je suis sûr que tu es coincé là. 908 01:17:23,719 --> 01:17:27,200 Sinon, je l'ai dit à la police pour vérifier tous les bâtiments là-bas. 909 01:17:27,319 --> 01:17:28,960 Jusqu'à ce qu'ils te trouvent. 910 01:17:29,080 --> 01:17:31,120 Mais tu as dit que personne croyez-moi plus tôt. 911 01:17:31,600 --> 01:17:34,040 Qui a dit qu'ils tu veux te sauver ? 912 01:17:34,160 --> 01:17:36,760 Ils se dépêchent pour sauver un garçon qui a été kidnappé... 913 01:17:36,880 --> 01:17:38,839 ...après l'école. Et je leur ai dit... 914 01:17:38,960 --> 01:17:40,839 ...le kidnappeur attendait une rançon. 915 01:17:42,680 --> 01:17:44,080 René..... 916 01:17:45,359 --> 01:17:46,759 René..... 917 01:17:47,160 --> 01:17:48,680 Vous avez fait un faux rapport ? 918 01:17:50,040 --> 01:17:54,280 Oui, Adam. J'ai promis de t'aider, n'est-ce pas ? 919 01:17:54,400 --> 01:17:57,560 C'est bien. Ce qui est important c'est le cas maintenant, une fois la police arrivée... 920 01:17:57,680 --> 01:18:00,120 ...ils trouveront toujours quelqu'un qui est enfermé. 921 01:18:00,240 --> 01:18:01,720 Merci, René. Merci. 922 01:18:01,840 --> 01:18:03,399 Dieu merci. 923 01:18:03,520 --> 01:18:05,080 Merci beaucoup, René. 924 01:18:05,200 --> 01:18:07,199 OK, attendez là, M. Adam. 925 01:18:07,320 --> 01:18:08,759 Jusqu'à l'arrivée des flics. 926 01:18:08,879 --> 01:18:11,120 S'ils vous appellent à nouveau, ne leur réponds pas. 927 01:18:11,240 --> 01:18:14,359 Rien ne marcherait si tu tombé dans leur piège. 928 01:18:14,480 --> 01:18:16,839 D'accord, René. Ne t'inquiète pas. Je vais rester ici. 929 01:18:16,960 --> 01:18:18,360 Merci, René. 930 01:18:18,480 --> 01:18:19,919 Vous devriez être fier de vous. 931 01:18:20,040 --> 01:18:23,679 C'est votre premier jour. -Bonjour. Monsieur Adam ? 932 01:18:24,280 --> 01:18:26,640 Bonjour. René ? Ne raccrochez pas. -Hé, salaud. 933 01:18:26,759 --> 01:18:28,719 Pensez-vous que vous pouvez s'échapper comme ça ? 934 01:18:31,399 --> 01:18:33,279 Écouter. 935 01:18:33,399 --> 01:18:34,879 La police est en route. 936 01:18:35,000 --> 01:18:37,320 Oui, en route pour récupérer votre corps. 937 01:18:37,439 --> 01:18:39,600 Vous n'êtes pas encore libre. -Pas encore. 938 01:18:39,720 --> 01:18:41,240 Une fois la police arrivée... 939 01:18:41,360 --> 01:18:43,360 ...ils me libéreront. Vous ne pouvez aller nulle part... 940 01:18:43,480 --> 01:18:45,040 ... parce que tout l'endroit sera encerclé. 941 01:18:45,160 --> 01:18:46,759 Il est entouré. 942 01:18:47,480 --> 01:18:50,520 Entouré de ma bombe à mouvement. 943 01:18:51,080 --> 01:18:53,919 Une fois la police entrez dans ce bâtiment..... 944 01:18:58,519 --> 01:19:03,680 La meilleure chose est, Je ne suis même pas là, Adam. 945 01:19:06,040 --> 01:19:08,120 Je ne suis pas là. 946 01:19:11,480 --> 01:19:14,080 Bonjour! 947 01:19:21,879 --> 01:19:23,480 Éva ! 948 01:19:27,520 --> 01:19:29,320 Éva ! 949 01:19:29,440 --> 01:19:31,120 Que lui as-tu fait ? 950 01:19:32,680 --> 01:19:34,679 Hé! Laissez-la partir maintenant ! 951 01:19:34,799 --> 01:19:37,840 Si tu ne m'as pas donné l'emplacement de la puce maintenant... 952 01:19:37,960 --> 01:19:39,399 ...Eva va mourir. 953 01:19:39,520 --> 01:19:41,160 Écouter. Même si la puce est avec moi... 954 01:19:41,280 --> 01:19:42,680 ...Je ne te le donnerai pas. 955 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Je sais quoi tu feras avec cette puce. 956 01:19:44,319 --> 01:19:46,280 Je peux faire ce que je veux ! 957 01:19:46,400 --> 01:19:48,880 Voulez-vous la voir morte ? -Laisse-la partir maintenant... 958 01:19:49,000 --> 01:19:50,399 ... ou tu n'auras pas la puce du tout. 959 01:19:50,520 --> 01:19:52,480 Je ne l'aurai pas ? 960 01:19:52,599 --> 01:19:55,080 J'ai d'autres moyens pour obtenir la puce. 961 01:19:55,199 --> 01:19:56,640 Mais toi ? Éva ? 962 01:19:56,759 --> 01:19:59,759 Tu ne le feras pas parce que seulement Je connais l'emplacement de la puce. 963 01:19:59,879 --> 01:20:03,399 C'est à toi de décider, Adam. Vous passez l'appel. 964 01:20:03,520 --> 01:20:05,000 Vous ne le ferez pas. 965 01:20:05,519 --> 01:20:10,320 Tout cela est arrivé à cause de vous, Capitaine Khalif. 966 01:20:10,440 --> 01:20:12,960 Bonjour! 967 01:20:13,800 --> 01:20:16,759 Hé! Laissez-la partir! Elle est innocente ! 968 01:20:38,879 --> 01:20:40,360 Laissez-la partir! 969 01:20:49,280 --> 01:20:52,320 S'il vous plaît, laissez-la partir ! Elle est innocente ! 970 01:20:52,440 --> 01:20:54,200 S'il vous plaît, laissez-la partir. 971 01:20:54,320 --> 01:20:56,200 Je connais l'emplacement de la puce. 972 01:20:56,319 --> 01:20:58,440 Je connais l'emplacement de la puce. Laissez-la partir. 973 01:20:58,559 --> 01:21:01,639 S'il vous plaît, laissez-la partir. S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 974 01:21:01,760 --> 01:21:04,360 S'il te plaît! Jusqu'à quand est-ce que tu vas me garder ici ? 975 01:21:04,480 --> 01:21:05,960 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 976 01:21:08,640 --> 01:21:12,440 Hé! Bâtard! Laissez-moi partir ! S'il te plaît. 977 01:21:12,840 --> 01:21:14,600 Ne lui fais pas de mal. 978 01:22:37,960 --> 01:22:39,439 Ils ne me laisseront pas partir. 979 01:22:43,840 --> 01:22:45,319 Ils ne me laisseront pas partir. 980 01:22:47,559 --> 01:22:49,560 Ils n'ont aucune raison pour me laisser partir. 981 01:23:23,559 --> 01:23:27,480 Si je ne peux pas l'avoir, alors personne d'autre ne le peut. 982 01:23:29,280 --> 01:23:31,439 je m'assurerai personne ne l'obtiendra. 983 01:23:31,919 --> 01:23:35,000 Vous entendez ça ? Personne ne l'obtiendra. 984 01:23:46,080 --> 01:23:47,559 Personne ne l’aura. 985 01:25:46,200 --> 01:25:47,639 Hé! 986 01:25:48,320 --> 01:25:51,359 Pensez-vous que vous pouvez s'en sortir aussi facilement ? 987 01:25:52,160 --> 01:25:53,759 Où est Éva ? 988 01:25:54,480 --> 01:25:56,240 Où est-elle ? Éva ? 989 01:25:56,359 --> 01:25:57,799 Où est-elle, salaud ! 990 01:26:04,200 --> 01:26:06,080 Vous..... 991 01:26:11,120 --> 01:26:12,560 N'es-tu pas déjà mort ? 992 01:26:13,000 --> 01:26:16,879 je devrais te demander la même question. 993 01:26:17,320 --> 01:26:18,920 Quelle est la signification de tout ça, Hamzah ? 994 01:26:22,360 --> 01:26:26,879 M. Adam, je suis l'inspecteur Azizul de l'Unité antiterroriste. 995 01:26:27,000 --> 01:26:30,520 Mon équipe essaie pour tracer votre position. 996 01:26:33,120 --> 01:26:36,160 Toi..... C'était toi qui m'a enfermé. 997 01:26:36,920 --> 01:26:38,319 Vous m'avez enfermé. 998 01:26:38,439 --> 01:26:40,759 Que veux-tu de moi, Hamzah ? 999 01:26:52,280 --> 01:26:55,040 Je t'ai vu mourir devant moi. 1000 01:26:55,159 --> 01:26:58,040 Etes-vous sûr que tu m'as vu mort ? 1001 01:26:58,719 --> 01:27:00,920 Essayez de vous souvenir. 1002 01:27:01,360 --> 01:27:06,280 Pas même une balle ne m’a touché. 1003 01:27:08,839 --> 01:27:13,280 Ceux qui nous ont attaqués sont mes hommes. 1004 01:27:13,960 --> 01:27:16,040 Toi et le monde entier... 1005 01:27:16,160 --> 01:27:19,240 ...on nous a menti. 1006 01:27:29,360 --> 01:27:30,840 Mais pourquoi ? 1007 01:27:30,960 --> 01:27:33,240 C'est le seul moyen... 1008 01:27:33,359 --> 01:27:36,600 ...à moi de m'assurer la police et l'armée de l'Est... 1009 01:27:36,720 --> 01:27:38,680 ...ça va arrêter de me déranger. 1010 01:27:40,480 --> 01:27:43,360 Pensez-vous Je ne sais pas qui tu es ? 1011 01:27:43,840 --> 01:27:46,000 Capitaine Khalif. 1012 01:27:48,560 --> 01:27:53,799 Pensez-vous que je ne le fais pas reconnaître mon propre ami ? 1013 01:28:05,599 --> 01:28:07,000 Pourquoi as-tu fait ça ? 1014 01:28:08,399 --> 01:28:11,679 Parce que tu es la personne la plus parfaite... 1015 01:28:12,720 --> 01:28:17,160 ...pour prendre la puce EMP-47 à Kuala Lumpur. 1016 01:28:17,559 --> 01:28:19,240 Qui es-tu? 1017 01:28:19,360 --> 01:28:22,679 Vous êtes une police infiltrée de la branche spéciale. 1018 01:28:23,519 --> 01:28:27,240 La police n'arrêtera pas un autre policier, non ? 1019 01:28:28,480 --> 01:28:33,040 C'est pourquoi tu es la personne la plus parfaite... 1020 01:28:33,160 --> 01:28:36,240 ...pour prendre la puce EMP-47... 1021 01:28:36,360 --> 01:28:39,240 ...à Kuala Lumpur pour moi ! 1022 01:28:54,360 --> 01:28:56,759 Tu m'as utilisé tout le temps ? 1023 01:28:58,480 --> 01:29:00,760 Tout cela est jeux d'esprit, frère. 1024 01:29:00,880 --> 01:29:04,000 Jeux d'esprit, frère. Jeux d'esprit ! 1025 01:29:08,640 --> 01:29:11,719 Vous suivez mon planifier sans que vous vous en rendiez compte. 1026 01:29:11,839 --> 01:29:13,760 Vous faites partie de mon plan. 1027 01:29:24,480 --> 01:29:27,160 Tu as dit que tu avais donné la puce à la police. 1028 01:29:27,640 --> 01:29:31,399 L'armée de l'Est vous a traqué parce qu'ils veulent cette puce. 1029 01:29:32,879 --> 01:29:35,360 Oui, l'Armée de l'Est me cherchait. 1030 01:29:35,960 --> 01:29:38,359 Mais pas parce que je les ai trahis. 1031 01:29:38,480 --> 01:29:42,360 Non, ce n'est pas le cas. Non! 1032 01:29:42,760 --> 01:29:44,480 J'ai des principes ! 1033 01:29:44,600 --> 01:29:46,320 J'ai une vision ! 1034 01:29:46,440 --> 01:29:49,520 j'ai une vision contrairement à l'Armée de l'Est ! 1035 01:29:51,040 --> 01:29:54,520 EMP-47 est le plus puissant arme dans le monde maintenant. 1036 01:29:55,439 --> 01:29:59,879 Imaginez-le. L'arme la plus puissante... 1037 01:30:00,000 --> 01:30:01,480 ... tombe dans ma main. 1038 01:30:02,600 --> 01:30:04,080 Essayez de l'imaginer. 1039 01:30:04,480 --> 01:30:06,400 Les choses que je peux réaliser. 1040 01:30:07,399 --> 01:30:11,839 Les choses que je peux faire. 1041 01:30:17,400 --> 01:30:20,720 Alors je te demande encore une fois. 1042 01:30:22,080 --> 01:30:23,519 Capitaine Khalif. 1043 01:30:26,319 --> 01:30:31,240 Où est mon EMP-47 ? 1044 01:30:39,560 --> 01:30:41,040 Éva ! -Hé! 1045 01:30:42,200 --> 01:30:44,439 Tu vas la tuer juste pour la puce ? 1046 01:30:46,200 --> 01:30:51,000 Tu ne connais pas les choses je ferais... 1047 01:30:51,120 --> 01:30:54,000 ...pour mon EMP-47. 1048 01:31:00,120 --> 01:31:01,560 Où est-il? 1049 01:31:04,440 --> 01:31:06,840 D'accord, Hamzah. D'accord! 1050 01:31:07,360 --> 01:31:09,240 Je vais vous indiquer son emplacement. 1051 01:31:37,720 --> 01:31:39,160 Maintenant, s'il vous plaît. 1052 01:31:39,759 --> 01:31:41,200 Laissez moi et Eva partir. 1053 01:31:45,279 --> 01:31:49,439 Ce n'est pas mon plan. 1054 01:32:09,919 --> 01:32:11,320 Et maintenant ? 1055 01:32:37,240 --> 01:32:42,320 Femme insolente. C'est ton vrai plan ? 1056 01:32:44,680 --> 01:32:48,960 Séduisez-le, faites-le tomber amoureux de toi. 1057 01:32:49,320 --> 01:32:51,960 Ensuite, faites-lui perdre sa concentration. 1058 01:32:52,080 --> 01:32:57,200 En attendant, Je vais essayer de récupérer la puce. 1059 01:32:57,319 --> 01:33:00,920 Ensuite, il nous aidera... 1060 01:33:01,040 --> 01:33:04,320 ...pour prendre la puce à Kuala Lumpur... 1061 01:33:04,440 --> 01:33:07,480 ...pour nous, Eva. 1062 01:33:07,600 --> 01:33:11,280 Tu es inutile. Femme insolente ! 1063 01:33:15,319 --> 01:33:16,759 Qui est insolent ? 1064 01:33:18,600 --> 01:33:20,000 Qui est-ce maintenant ? 1065 01:33:47,480 --> 01:33:49,120 Insolente..... 1066 01:34:00,280 --> 01:34:01,720 Allons-y, Eva. 1067 01:34:21,600 --> 01:34:25,600 M. Adam, c'est moi, inspecteur Azizul de l'Unité antiterroriste. 1068 01:34:25,720 --> 01:34:28,879 Notre équipe essaie pour te retrouver maintenant. 1069 01:34:45,480 --> 01:34:46,960 Pourquoi? 1070 01:34:49,280 --> 01:34:53,599 Tu as dit que je devrais prends toutes les chances devant moi. 1071 01:34:54,800 --> 01:34:56,520 Soyez agressive, Eva. 1072 01:34:58,400 --> 01:34:59,960 C'est moi qui suis agressif. 1073 01:35:01,879 --> 01:35:03,319 Pensez-vous pouvoir vous échapper ? 1074 01:35:20,480 --> 01:35:23,240 Les filles comme moi peuvent tout faire... 1075 01:35:24,160 --> 01:35:25,679 ... et s'en sortir. 1076 01:35:28,280 --> 01:35:30,880 Les hommes seront testés avec les femmes. 1077 01:35:32,839 --> 01:35:35,200 Adam, je pense que tu je viens d'échouer à ton test. 1078 01:35:38,759 --> 01:35:41,120 Nous devons sacrifier quelque chose... 1079 01:35:43,199 --> 01:35:45,000 ...pour gagner quelque chose. 1080 01:35:48,640 --> 01:35:50,080 Ai-je raison ? 1081 01:36:22,440 --> 01:36:23,839 Je suis désolé, Adam. 1082 01:36:23,960 --> 01:36:26,160 S'il te plaît, ne fais pas c'est plus dur pour moi, d'accord ?